1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:08,079 --> 00:01:09,799 OK, reste là. 4 00:01:14,359 --> 00:01:15,280 Parfait. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,519 Oui, recommencez, s'il vous plaît. 6 00:01:20,599 --> 00:01:21,719 C'est ça. Super. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,280 Merci. 8 00:01:34,280 --> 00:01:35,599 Voir? Voici ce dont vous avez besoin : 9 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 un endroit plein de monde avec une vision particulière sous un même toit. 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,480 Est-ce un indice ? 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Allez! 12 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 Ils ne laissent pas n'importe qui dans ces partis. 13 00:01:45,680 --> 00:01:48,239 Vous établirez des contacts ici, tu verras. 14 00:01:48,319 --> 00:01:50,319 Et Harbisson sera là pour créer... 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 - Qui ? - Comment ça, "Qui" ? 16 00:01:52,560 --> 00:01:55,159 L'artiste qui a implanté une antenne dans son cerveau. 17 00:01:56,200 --> 00:01:58,159 Ma mère était l'un des avocats qui a argumenté 18 00:01:58,239 --> 00:02:00,680 pour qu'il soit le premier cyborg reconnu dans l'histoire. 19 00:02:01,599 --> 00:02:02,640 Je ne sais pas, Lily. 20 00:02:02,719 --> 00:02:05,040 J'ai l'impression d'être la personne la moins charismatique en ce moment. 21 00:02:05,680 --> 00:02:09,039 Comme une de ces personnes avec une mauvaise énergie avec qui personne ne veut traîner. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Ça devrait être ici, non ? Ouais. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,520 Écoute, on y va, d'accord ? 24 00:02:13,599 --> 00:02:15,919 Nous prendrons une bière et si c'en est trop, nous partirons. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,479 - Et je paierai ton taxi pour rentrer chez toi. - Et la bière. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,479 Bien. 27 00:02:20,159 --> 00:02:23,400 - Tu es sûr qu'ils me laisseront entrer ? - Oui! Tu es mon plus un. Allez! 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,719 - Comment as-tu reçu une invitation ? - J'ai dû faire quelque chose de bien. 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 - Vous vous connaissez ? - Non. 30 00:02:56,919 --> 00:02:59,400 C'est Adrian, nous sommes tous les deux allés au London Arts College. 31 00:02:59,479 --> 00:03:01,639 C'est Marta, c'est une photographe extraordinaire. 32 00:03:01,719 --> 00:03:04,360 Maintenant, elle travaille pour Shame. et pour un autre endroit, non ? 33 00:03:04,439 --> 00:03:05,840 Elle est très demandée. 34 00:03:05,919 --> 00:03:07,479 Vous pourriez la réserver pour un tournage. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,000 Ouais, d'accord. Ce serait génial. 36 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 Nous avons beaucoup de travail en ce moment après le prix Europe Design. 37 00:03:14,319 --> 00:03:15,319 Ici. 38 00:03:17,039 --> 00:03:18,599 Malgré cela ? 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,159 Qui a besoin de récompenses quand je n'arrive pas à joindre les deux bouts ? 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,159 Non, c'est super. 41 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Bon, je vais chercher des bières. 42 00:03:27,759 --> 00:03:29,159 - Vous en voulez ? - Oui. 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 C'était donc votre idée ? 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 - On passe par ici ? - D'ACCORD. 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,879 Mon père vit près du volcan Piton de la Fournaise. 46 00:03:39,960 --> 00:03:42,479 - Vraiment? - J'ai grandi en voyant la lave tomber dans la mer. 47 00:03:43,360 --> 00:03:45,400 Juste avant une explosion, tu remarques ça... 48 00:03:45,879 --> 00:03:47,840 ce doux martèlement à tes pieds. 49 00:03:47,919 --> 00:03:50,599 Je ne sais pas, c'est comme... ressentir les battements du cœur de la Terre. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,280 Alors, d'où viens-tu ? 51 00:03:54,039 --> 00:03:55,360 Vous avez l'air français. 52 00:03:55,439 --> 00:03:57,159 Non, pas du tout. Je viens d'ici. 53 00:03:57,240 --> 00:03:59,759 - De Barcelone ? - Non, d'une ville voisine. 54 00:03:59,840 --> 00:04:00,879 Où? 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 Qu'est-ce qu'il y a à l'étage ? 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,120 - À l'étage? - Oui. 57 00:04:03,199 --> 00:04:04,400 Les chambres des artistes. 58 00:04:06,680 --> 00:04:08,719 Vraiment? Est-ce une copie de l'original ? 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 Elle vivait ici en tant que résidente il y a quelques années. 60 00:04:11,879 --> 00:04:13,280 Je l'ai rencontrée à la Biennale de Venise. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,919 C'est tellement cool. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 - Où es-tu parti ? - Je disais juste bonjour ! 63 00:04:19,639 --> 00:04:20,920 Je reviens dans une seconde, d'accord ? 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 Vous savez quoi? Carles Subirach m'a dit que 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 il travaille sur un projet ici et il veut collaborer avec moi ! 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 Oh... De quoi s'agit-il ? 67 00:04:29,319 --> 00:04:31,720 Attendez, femmes nues se tresser les cheveux ? 68 00:04:31,800 --> 00:04:34,720 Eh bien, il a eu la couverture du magazine Kalbut à Berlin. 69 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 Quoi qu'il en soit, ils ont dit ils me trouveraient une chambre ici. 70 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Quoi? Comment vas-tu faire ça exactement ? 71 00:04:40,079 --> 00:04:42,879 Partagez-vous entre deux maisons comme un enfant issu d'un foyer brisé ? 72 00:04:43,560 --> 00:04:47,000 Eh bien, je ne sais pas, mais notre loyer a été doublé. 73 00:04:47,079 --> 00:04:50,199 C'est exactement pourquoi nous avons dit nous chercherions quelque chose ensemble. 74 00:04:50,279 --> 00:04:52,680 Bien. Si tu ne veux pas que je le fasse, Je ne le ferai pas, d'accord ? 75 00:04:52,759 --> 00:04:55,000 C'est juste que je pensais que si j'entrais, 76 00:04:55,079 --> 00:04:56,680 alors je pourrais te faire entrer 77 00:04:56,759 --> 00:04:58,000 et nous pourrions être ensemble. 78 00:04:58,079 --> 00:04:59,920 Ce serait bien pour nous deux. 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 C'est l'endroit idéal devenir quelqu'un. 80 00:05:03,519 --> 00:05:05,079 Est-ce que tu me paies toujours le loyer de ce mois ? 81 00:05:05,160 --> 00:05:07,959 Bien sûr, chéri. Je savais que tu comprendrais. 82 00:05:08,040 --> 00:05:10,279 Et aide-moi à trouver quelqu'un puisque tu m'as abandonné. 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,399 Lis! Regardez ce que j'ai fait ! 84 00:05:12,040 --> 00:05:13,079 Elle l'a fait ! 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,399 Son chaton est mort il y a plus d'un an. 86 00:05:16,279 --> 00:05:17,360 Je pense que... 87 00:05:18,079 --> 00:05:20,839 à chacun son rituel pour panser leurs blessures, 88 00:05:20,920 --> 00:05:22,879 c'est vraiment important. 89 00:05:26,279 --> 00:05:27,439 - Allez, montre-moi. - Regarder. 90 00:05:28,959 --> 00:05:30,000 C'est tellement cool. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,720 Mais l’encre a presque l’air brillante, n’est-ce pas ? 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,680 Ou quelque chose comme ça. C'est beau. 93 00:05:37,759 --> 00:05:40,079 C'est le groupe du centre-ville J'ai suivi. 94 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Ils passent des heures dans la rue 95 00:05:41,680 --> 00:05:43,720 et des tas d'entre eux ont abandonné l'école. 96 00:05:44,680 --> 00:05:46,399 Le système les chasse, 97 00:05:46,480 --> 00:05:48,199 mais ils sont obsédés par les marques 98 00:05:48,279 --> 00:05:50,279 et j'aime cette contradiction. 99 00:05:50,920 --> 00:05:52,759 Puisque nous avons plus ou moins le même âge, 100 00:05:52,839 --> 00:05:55,079 ils ont commencé à me soigner comme l'un des leurs. 101 00:05:55,639 --> 00:05:57,560 Et je peux obtenir des photos plus intimes d'eux. 102 00:05:58,199 --> 00:06:01,720 Ils sont tellement photogéniques. Je veux dire, leur look, leur teint... 103 00:06:01,800 --> 00:06:03,040 Ça a l'air tellement cool. 104 00:06:03,800 --> 00:06:06,639 C'est sympa. Obtenez des photos plus détaillées 105 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 pour laisser respirer un peu la séquence 106 00:06:09,680 --> 00:06:12,040 et nous le publierons la semaine prochaine. 107 00:06:14,480 --> 00:06:16,079 Sur quoi d’autre avez-vous travaillé ? 108 00:06:17,040 --> 00:06:20,920 j'ai quelques idées pour illustrer le reportage sur le désir. 109 00:06:22,120 --> 00:06:26,160 Donc pour moi, le désir c'est comme... 110 00:06:26,240 --> 00:06:27,759 une envie, non ? 111 00:06:28,680 --> 00:06:32,480 Quelque chose qui ne peut pas être identifié comme quelque chose de tangible. 112 00:06:32,560 --> 00:06:35,120 Alors ma suggestion c'est briser les corps... 113 00:06:35,199 --> 00:06:38,360 J'ai l'impression que cela a déjà été fait. 114 00:06:39,199 --> 00:06:40,279 Je veux dire, j'aime ça. 115 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 Mais ça me rappelle un peu de Maury Gortemiller. 116 00:06:43,319 --> 00:06:44,560 Oui. 117 00:06:44,639 --> 00:06:47,519 Oui bien sûr, mais mon point de vue est plus féminin. 118 00:06:48,279 --> 00:06:51,360 Guille, Katy, essayez à nouveau, s'il vous plaît. 119 00:06:51,920 --> 00:06:55,959 Et essayons de tirer quelque chose de ces clichés, d'accord ? 120 00:06:56,519 --> 00:06:59,279 Et Marta, allons toi et moi sortir fumer une cigarette. 121 00:06:59,360 --> 00:07:01,319 Oui, je pensais justement à ça. 122 00:07:03,319 --> 00:07:05,959 J'ai vraiment aimé ce que tu as dit quand je t'ai interviewé. 123 00:07:06,959 --> 00:07:08,160 - Je ne m'en souviens pas. - Non? 124 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 Je t'ai demandé de me montrer ta meilleure photo 125 00:07:11,759 --> 00:07:15,160 et tu m'as dit que tu le ferais une fois que je t'ai embauché. 126 00:07:17,160 --> 00:07:18,959 - Je peux être drôle parfois. - Oui. 127 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 Il va y avoir beaucoup de changements ici. 128 00:07:25,759 --> 00:07:28,040 Ils déplacent beaucoup de travail à Londres. 129 00:07:28,120 --> 00:07:29,560 C'est super. 130 00:07:29,639 --> 00:07:31,199 Je connais bien Londres. 131 00:07:31,279 --> 00:07:32,319 Ouais... 132 00:07:32,399 --> 00:07:35,560 Ce que je veux dire, c'est que nous allons réduire le personnel. 133 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Seule Katy restera en tant qu'assistant de Guillermo sur le plateau. 134 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Je peux être assistant. 135 00:07:43,959 --> 00:07:44,920 Attendez. 136 00:07:47,199 --> 00:07:48,240 Quoi? 137 00:07:48,319 --> 00:07:50,279 je dis juste que je pourrais être un assistant. 138 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 C'est un rôle de stagiaire. 139 00:07:52,120 --> 00:07:54,399 Eh bien, je n'ai fini que mon Master il y a deux ans. C'est bien. 140 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 S'il vous plaît... 141 00:07:57,319 --> 00:07:59,720 Écoute, Ray, je travaille sur un projet très intéressant 142 00:07:59,800 --> 00:08:02,079 pour laquelle je me couperais le bras droit pour... 143 00:08:02,160 --> 00:08:05,360 Marta, est-ce vraiment quelque chose ça t'intéresse ? 144 00:08:08,279 --> 00:08:11,120 j'ai attendu longtemps pour voir votre meilleure photo. 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,360 Bonne chance, Marta, d'accord ? 146 00:08:54,039 --> 00:08:55,799 Guille, allez, décroche. 147 00:08:55,879 --> 00:08:58,159 Es-tu sûr qu'il n'y a pas de place chez toi pour moi ? 148 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Ce ne serait que quelques jours... 149 00:09:10,360 --> 00:09:11,919 VOUS CHERCHEZ À COMMENCER À NOUVEAU. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,799 QUELQU'UN AVEC UNE CHAMBRE DANS UN ENDROIT CENTRAL 151 00:09:21,279 --> 00:09:22,399 GUILLE : EN LIGNE 152 00:09:22,480 --> 00:09:23,519 Salut. 153 00:09:23,600 --> 00:09:24,679 GUILLE : DERNIÈRE VUE DIMANCHE 154 00:09:34,360 --> 00:09:36,519 BÉBÉ, RETOURNE À LA MAISON ! 155 00:11:28,840 --> 00:11:30,519 Où vas-tu, Batman ? 156 00:11:33,200 --> 00:11:36,240 AUJOURD'HUI EST UNE BONNE JOURNÉE POUR SOURIRE 157 00:11:58,200 --> 00:11:59,559 Hé, mon amour ! 158 00:12:01,120 --> 00:12:03,039 - Comment vas-tu? - Bien. Merci beaucoup. 159 00:12:03,120 --> 00:12:05,080 Tout va bien. Vous avez l'air bien. 160 00:12:05,639 --> 00:12:07,360 - Besoin d'aide ? - Oui, attends. 161 00:12:08,159 --> 00:12:10,840 - Honnêtement, ça ne prendra que quelques jours. - Ne t'inquiète pas pour ça. 162 00:12:10,919 --> 00:12:12,639 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Nous sommes vraiment heureux de vous avoir ici. 164 00:12:15,279 --> 00:12:17,240 Cela ne ressemble pas à chez tes grands-parents maintenant. 165 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 - N'est-ce pas? - Non. 166 00:12:18,440 --> 00:12:21,039 Nous avons tout rénové il y a deux ans et... 167 00:12:21,720 --> 00:12:22,879 eh bien, nous sommes heureux ici. 168 00:12:22,960 --> 00:12:24,559 Joan est venue vivre ici. 169 00:12:24,639 --> 00:12:26,360 C'est son studio. C'est génial. 170 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 Je vous ai invité à l'ouverture. 171 00:12:28,080 --> 00:12:29,600 Comment l'avez-vous convaincu ? 172 00:12:30,639 --> 00:12:34,600 Seulement parce qu'il pensait toujours à sa voiture serait égratigné s'il le laissait ici. 173 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 Eh bien, nous n'avons pas à payer de loyer ici. 174 00:12:42,639 --> 00:12:44,919 Comment vas-tu, Jeanne ? 175 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Hé, comment ça va ? 176 00:12:46,159 --> 00:12:48,879 Eh bien, occupé. Je travaille sur un énorme projet. 177 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 - La publicité, vous savez ce que c'est. - Ouais... 178 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Désolé, je serai bientôt tout ouïe. 179 00:12:58,799 --> 00:13:01,440 Je viens juste de finir, J'ai une présentation lundi 180 00:13:02,480 --> 00:13:03,679 et je veux... 181 00:13:05,240 --> 00:13:06,159 écrase-le. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 - Merde ! - Pour l'amour de Dieu ! 183 00:13:08,919 --> 00:13:12,039 Je te l'ai dit tellement de fois ce sèche-cheveux américain fait sauter le fusible ! 184 00:13:13,240 --> 00:13:14,320 Désolé! 185 00:13:14,399 --> 00:13:15,399 Désolé! 186 00:13:16,759 --> 00:13:18,279 Eh bien, eh bien ! 187 00:13:22,600 --> 00:13:24,759 - Regardez-vous ! As-tu coupé tes cheveux ? - Oui. 188 00:13:28,759 --> 00:13:30,320 Desi, tu mouille le sol. 189 00:13:30,399 --> 00:13:32,000 - Désolé. - C'est toujours pareil. 190 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 - D'où viens-tu ? - Et toi? 191 00:13:34,279 --> 00:13:36,200 Il y a eu un problème avec l'appartement. 192 00:13:36,840 --> 00:13:38,879 - Vraiment? - Ouais... je te le dirai dans un instant. 193 00:13:39,399 --> 00:13:42,320 - D'ACCORD. Tu fais toujours le truc de la photo ? - Oui bien sûr. 194 00:13:42,399 --> 00:13:43,799 - Comment ça va ? - Bien. Je suis... 195 00:13:43,879 --> 00:13:45,159 Attends, je vais chercher quelques bières. 196 00:13:46,240 --> 00:13:47,600 Est-ce que vous en vivez ? 197 00:13:47,679 --> 00:13:50,840 Tout le monde a des appareils photo incroyables maintenant, donc ça doit être... 198 00:13:50,919 --> 00:13:52,279 - Allez... - Quoi ? 199 00:13:55,840 --> 00:13:57,879 La dernière fois que j'ai entendu, tu avais un petit ami américain. 200 00:13:57,960 --> 00:13:59,559 Oui, celui-là. 201 00:13:59,639 --> 00:14:03,559 J'allais l'épouser pour les journaux pour pouvoir continuer à travailler à New York. 202 00:14:03,639 --> 00:14:05,639 Quoi? Vous ne parlez même pas anglais. 203 00:14:05,720 --> 00:14:09,080 - Comme si tu avais besoin de lui. - Hé! Je parle un peu anglais. 204 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 En plus, je l'aimais et... 205 00:14:10,879 --> 00:14:12,559 Fumer près de la fenêtre, ce n'est pas si difficile. 206 00:14:12,639 --> 00:14:14,000 - Oh, soz. - Tu veux ça ? 207 00:14:14,080 --> 00:14:15,399 Non, non, ça me va. 208 00:14:18,399 --> 00:14:19,759 Je pense que quand... 209 00:14:20,799 --> 00:14:23,679 quand je m'ennuie, J'imagine en quelque sorte que je suis amoureux. 210 00:14:27,399 --> 00:14:29,960 - Vous avez enlevé toute la croûte. - Elle ne le mangera pas autrement. 211 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 Tu fais toujours ça ! 212 00:14:32,519 --> 00:14:35,360 As-tu déjà vu ma mère fais-moi un sandwich ? 213 00:14:35,440 --> 00:14:37,919 Non, j'ai dû le découvrir par moi-même. 214 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Jésus-Christ. Je dois réparer ça. 215 00:14:45,919 --> 00:14:47,399 C'est un palmier des Caraïbes. 216 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 Un bâtiment. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,879 En flammes. 218 00:14:58,799 --> 00:14:59,840 Puis-je essayer ? 219 00:15:09,240 --> 00:15:11,559 Ça te fait toujours tousser ? Mais vous n’inspirez pas. 220 00:15:11,639 --> 00:15:12,919 Bien sûr, je respire la fumée. 221 00:15:13,799 --> 00:15:14,799 Aller dormir. 222 00:15:15,679 --> 00:15:16,840 Et Jeanne ? 223 00:15:16,919 --> 00:15:19,279 Il va dormir ou travailler sur le canapé, comme d'habitude. 224 00:15:21,559 --> 00:15:23,039 - Allez. - C'est vrai, Désiré. 225 00:15:28,840 --> 00:15:30,679 - C'est tellement confortable ! - Desi, tu es irritable ! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Tu es tellement pénible. 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,519 On se caresse ? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,840 Un dauphin qui entre dans la mer. 229 00:15:42,159 --> 00:15:43,360 Quoi? 230 00:16:17,279 --> 00:16:18,679 - Bonjour. - Matin. 231 00:16:20,919 --> 00:16:24,120 J'ai parlé à Soraya, elle a dit qu'elle voulait vraiment te voir. 232 00:16:24,879 --> 00:16:27,120 Et qu'elle a fait quelques délicieuses tapas. 233 00:16:27,200 --> 00:16:28,399 Je ne mange pas de viande. 234 00:16:29,519 --> 00:16:30,759 Tu es végétarien maintenant ? 235 00:16:32,320 --> 00:16:35,639 Tu devenais fou sur ces sandwichs au filet de porc ! 236 00:16:35,720 --> 00:16:38,320 Je veux dire, si ça compte autant pour elle, Je vais l'essayer. 237 00:16:41,559 --> 00:16:43,240 J'ai besoin d'énergie. 238 00:16:43,320 --> 00:16:46,240 Nous avons une communion au bar aujourd'hui, Je ne peux pas... 239 00:16:46,320 --> 00:16:47,600 Je vais préparer le café. 240 00:16:47,679 --> 00:16:49,159 Joan nous a préparé du jus d'orange. 241 00:16:49,960 --> 00:16:50,879 Miam ! 242 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 "Voici quelques vitamines, mon petit. 243 00:17:01,440 --> 00:17:03,480 "Nous parlerons de je vous rendrai une "visite" plus tard. 244 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Il est super stressé par le travail et des trucs. 245 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 C'est vrai. A-t-il oublié prendre son diazépam ? 246 00:17:10,160 --> 00:17:12,559 Ne vous inquiétez pas, Je ne serai plus dans tes cheveux aujourd'hui, Bea. 247 00:17:12,640 --> 00:17:13,559 Détendez-vous. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,119 Regardez. 249 00:17:18,079 --> 00:17:19,720 Laissez-moi clarifier un peu vos énergies. 250 00:17:19,799 --> 00:17:22,480 Ce serait mieux si tu clarifiais la salle de bain quelque temps. 251 00:17:22,559 --> 00:17:23,960 Arrêt! Ça sent la commune ! 252 00:17:25,279 --> 00:17:26,480 - Toi aussi. Viens. - Descendez! 253 00:17:26,559 --> 00:17:28,440 - Ne me mets pas ça sur le dos. - C'est génial. 254 00:17:30,039 --> 00:17:31,480 Si ta mère est trop pour toi, 255 00:17:31,559 --> 00:17:34,039 tu pourrais aller chez ta grand-mère et lui tenir compagnie. 256 00:17:34,119 --> 00:17:36,880 Elle mérite quelque chose pour avoir supporté ta musique d'ado. 257 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 Passer. 258 00:17:39,759 --> 00:17:42,720 Et toi? Pourquoi n'irais-tu pas chez tes parents ? 259 00:17:42,799 --> 00:17:45,000 Ton père était au bar hier. Quel gars formidable. 260 00:17:45,680 --> 00:17:46,720 Ils sont tellement ennuyeux. 261 00:17:48,000 --> 00:17:49,279 Oh, grandis. 262 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 Je donnerais n'importe quoi pour avoir ma famille prépare-moi un repas fait maison. 263 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 Je ne leur ai toujours rien dit et je ne suis pas d'humeur à le faire. 264 00:18:01,880 --> 00:18:06,920 Chaque fois que ton père vient au bar, il ne parle que de Marta. 265 00:18:07,680 --> 00:18:11,000 "Oh, elle est si intelligente. Oh, ma fille est tellement créative." 266 00:18:11,720 --> 00:18:12,759 Quel gars sympa. 267 00:18:16,000 --> 00:18:18,039 Je pars, je suis en retard. Venez plus tard. 268 00:18:18,119 --> 00:18:19,039 D'ACCORD. 269 00:18:23,000 --> 00:18:25,599 C'était génial parce que j'ai trouvé un travail juste après mon Master. 270 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 - J'aime beaucoup mes collègues. - Super. 271 00:18:27,799 --> 00:18:28,839 Oui. 272 00:18:28,920 --> 00:18:31,119 - Nous pourrions faire un petit voyage l'année prochaine. - Où? 273 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 Nous pensions à l'Allemagne, mais... 274 00:18:33,559 --> 00:18:36,640 - Allemagne? - Oui, Berlin. Je ne sais pas. 275 00:18:36,720 --> 00:18:38,680 Wow, c'est une sacrée configuration qu'elle a ici. 276 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 - Ça va bien pour elle. Besoin d'aide ? - Oui s'il vous plait. 277 00:18:43,039 --> 00:18:45,759 Toutes ces communions couvrir la moitié du loyer ici. 278 00:18:46,839 --> 00:18:49,599 Pourriez-vous tenir ça ? Je vais voir si elle est à l'intérieur, je suis pressé. 279 00:18:49,680 --> 00:18:50,599 D'ACCORD. 280 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Salut. 281 00:19:06,440 --> 00:19:08,680 Désolé, avez-vous vu Soraya ? 282 00:19:08,759 --> 00:19:09,880 Elle est là-bas. 283 00:19:10,440 --> 00:19:11,359 Merci. 284 00:19:14,839 --> 00:19:15,839 Soraya ? 285 00:19:27,720 --> 00:19:29,599 - Tu portes mon parfum ? - Oui. 286 00:19:29,680 --> 00:19:31,319 Je le savais. 287 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 - Est-ce qu'elle sort maintenant ? - Je ne sais pas, je ne l'ai pas vue. 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,079 - Salut, chérie. - Salut Diego, comment ça va ? 289 00:20:07,160 --> 00:20:09,400 Comment s’est passée la communion ? Avez-vous rendu les enfants fous ? 290 00:20:10,480 --> 00:20:12,960 - Salut les filles ! - Salut, Diego ! Comment ça va ? 291 00:20:14,079 --> 00:20:16,880 Eh bien, eh bien ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 292 00:20:16,960 --> 00:20:20,200 Quoi de neuf? Quoi de neuf? 293 00:20:21,440 --> 00:20:24,759 N'agis pas correctement avec moi, Je t'ai vu secouer ce cul à fond. 294 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 Venez ici! 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,480 Et je t'ai vu te lancer dans des tas de bagarres avec des videurs. 296 00:20:28,559 --> 00:20:29,559 Comment vas-tu? 297 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Eh bien, ils ne nous laisseraient pas entrer une fois qu'ils ont découvert notre code postal. 298 00:20:33,039 --> 00:20:36,319 C'est parce que tu portais toujours des tongs. Nous vous avons dit de ne pas faire ça. 299 00:20:36,400 --> 00:20:40,880 Je pense que c'était à cause de ceux-là Vous aviez d'horribles reflets bleus. 300 00:20:40,960 --> 00:20:43,279 Quoi? C'était plus dans que ton piercing au menton. 301 00:20:44,480 --> 00:20:45,400 Droite? 302 00:20:46,480 --> 00:20:48,559 - On peut acheter des bières ici ? - Vas-y, Desi. 303 00:20:49,240 --> 00:20:50,200 Ils veulent quelque chose ! 304 00:20:52,759 --> 00:20:54,160 - Et donne-m'en un. - Deux! 305 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Un pour toi et un pour ton vagin. 306 00:20:56,079 --> 00:20:59,000 Elle est tellement paresseuse, mon pote. Elle fait les siestes les plus longues. 307 00:20:59,079 --> 00:21:00,640 Elle pense que je ne le remarque pas. 308 00:21:01,880 --> 00:21:05,039 - Vous portez vos vêtements de grand-mère habituels. - Que veux-tu dire? 309 00:21:05,119 --> 00:21:06,440 Vous préférez les vêtements de clown ? 310 00:21:09,119 --> 00:21:11,799 - Ça l'a fait taire, hein... - Salope, je ne te vois jamais. 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,880 Je demande à Bea des nouvelles de toi. N'est-ce pas ? 312 00:21:13,960 --> 00:21:16,400 Qu'est-ce que c'est ça? Donnez-moi une tranche d'omelette espagnole. 313 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 C'est plus moderne. 314 00:21:19,440 --> 00:21:21,599 Il n'y a pas de place pour l'innovation par ici. 315 00:21:21,680 --> 00:21:24,279 Eh bien, avoir un bar plein d'oiseaux est assez innovant. 316 00:21:24,359 --> 00:21:25,440 Ils sont gentils, hein ? 317 00:21:25,519 --> 00:21:28,599 C'est fascinant quand ils volent et faire des petits dessins dans le ciel... 318 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 J'adore ça. 319 00:21:29,759 --> 00:21:31,960 - Quelle étrange obsession. - Comment allez-vous? 320 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Eh bien, je ne m'ennuie pas, c'est sûr. 321 00:21:36,400 --> 00:21:38,839 Diego n'a toujours pas trouvé de travail. On s'en sort avec ça. 322 00:21:39,799 --> 00:21:41,640 Allez! Pour être réunis ! 323 00:21:42,200 --> 00:21:45,519 Voici pour chaque été sur notre banc ! 324 00:21:45,599 --> 00:21:47,240 Eh bien, chaque été... 325 00:21:47,319 --> 00:21:51,440 Je me souviens seulement tu ne seras pas là pendant un été. 326 00:21:52,519 --> 00:21:55,440 L'année où tu es allé à Euro Disney dans la camionnette de ton père. 327 00:21:55,519 --> 00:21:59,079 Ouais, Juan a maquillé le camping-car et ta mère... 328 00:21:59,160 --> 00:22:01,119 Non, non, non. C'est les gars de l'école ! 329 00:22:02,799 --> 00:22:05,759 Heureusement pour eux, les imprimés animaliers sont enfin de retour. 330 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 - Trini ! - Non, Desi ! 331 00:22:09,039 --> 00:22:09,960 Viens. 332 00:22:13,759 --> 00:22:16,119 - Merci. - Quoi de neuf? 333 00:22:16,200 --> 00:22:18,759 Tu as l'air si gentil ! 334 00:22:19,599 --> 00:22:20,839 Oh mon Dieu ! 335 00:22:20,920 --> 00:22:23,279 - Comment ça va ? - Certainement pas! 336 00:22:24,359 --> 00:22:26,720 - Ça fait tellement longtemps, bébé ! - Âges. 337 00:22:26,799 --> 00:22:29,319 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je viens juste de visiter. 338 00:22:29,400 --> 00:22:31,119 Comment ça va ? Vos cheveux disparaissent. 339 00:22:31,200 --> 00:22:33,920 Super. Vraiment génial. Je vis à Barcelone maintenant. 340 00:22:34,000 --> 00:22:35,240 Comment ça se fait? 341 00:22:35,319 --> 00:22:36,400 Je suis photographe. 342 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Oh, sympa. 343 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 C'est différent. 344 00:22:40,799 --> 00:22:41,839 Eh bien, je suis... 345 00:22:41,920 --> 00:22:43,079 se marier ! 346 00:22:43,160 --> 00:22:44,720 Elle va se marier. 347 00:22:45,240 --> 00:22:46,279 Non, non, non. 348 00:22:46,359 --> 00:22:48,839 Tu dois venir chez les poules ces filles planifient. 349 00:22:48,920 --> 00:22:49,960 Ils sont fous ! 350 00:22:50,039 --> 00:22:51,319 Ça va être compliqué ! 351 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Bien sûr! 352 00:22:54,680 --> 00:22:55,880 Allons-y. 353 00:22:56,759 --> 00:23:00,240 Allons-y, ce gamin est trop. 354 00:23:00,759 --> 00:23:01,799 - À bientôt? - D'ACCORD. 355 00:23:01,880 --> 00:23:03,759 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 356 00:23:04,200 --> 00:23:05,799 - Au revoir, les bébés ! - Au revoir. 357 00:23:05,880 --> 00:23:07,039 Rendez-vous dans les bars ! 358 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 C'est exact. 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 Pauvres filles, non ? 360 00:23:13,000 --> 00:23:15,079 Toute la journée avec ces bébés qui braillent. 361 00:23:15,160 --> 00:23:17,519 Pauvre? Que veux-tu dire? Je m'éclate avec eux. 362 00:23:17,599 --> 00:23:19,599 Vraiment? De quoi parles-tu ? 363 00:23:19,680 --> 00:23:21,759 Sur la façon de laver leurs hauts courts ? 364 00:23:21,839 --> 00:23:23,799 Allez, mon pote, vous les connaissez depuis des lustres. 365 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Ouais, je l'ai fait, mais nous n'avons rien en commun. 366 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Évidemment. 367 00:23:27,720 --> 00:23:31,480 Ils ont l'air plutôt installés et heureux de leur vie. 368 00:23:31,559 --> 00:23:33,359 Ouais, eh bien, c'est plus facile d'être heureux 369 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 quand tout ce que tu fais c'est passer sa journée au bar. 370 00:23:36,599 --> 00:23:38,960 Hé, tu pourrais avoir l'air un peu heureux être avec nous. 371 00:23:39,039 --> 00:23:42,799 Je le suis, c'est juste que ce quartier c'est déprimant, c'est tout. 372 00:23:42,880 --> 00:23:44,079 Alors, pourquoi es-tu ici ? 373 00:23:44,160 --> 00:23:45,440 Mes pensées exactement. 374 00:23:56,759 --> 00:23:57,880 Je dois y aller. 375 00:24:04,039 --> 00:24:06,559 Merci, Bea, pour hier soir. Je t'appellerai bientôt. 376 00:24:06,640 --> 00:24:07,559 D'ACCORD. 377 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 Quel connard. 378 00:25:10,599 --> 00:25:13,039 Maintenant mon mari dit il aime Van Gogh. 379 00:25:13,759 --> 00:25:15,440 Depuis que nous avons vu des tournesols. 380 00:25:15,519 --> 00:25:17,680 Oh, allez ! Laissez-le simplement avoir un passe-temps. 381 00:25:19,359 --> 00:25:21,519 Des vêtements sales, s'il vous plaît. Je fais un lavage. 382 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 Tu ne sais pas comment frapper ? 383 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 - Dois-je laver ça ? - C'est ça le sale truc. 384 00:25:26,480 --> 00:25:27,599 - Le rouge ? - Oui. 385 00:25:28,400 --> 00:25:30,799 - Où as-tu mis mes affaires ? - Dans des cartons sous le lit. 386 00:25:31,319 --> 00:25:33,240 Super. Comme si j'étais mort, non ? 387 00:25:33,319 --> 00:25:35,160 Tu as dit ça tu ne reviendrais pas. 388 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 Ou tu reviens ? 389 00:25:36,759 --> 00:25:39,400 - Vous n'avez pas trouvé de travail, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas, maman. 390 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 Et toi? As-tu apporté tout votre bureau à la maison ? 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 Eh bien, tu as l'air heureux pour obtenir du papier et des stylos gratuits. 392 00:25:44,720 --> 00:25:46,599 - Tu te feras prendre un jour. - Hé! 393 00:25:46,680 --> 00:25:49,319 Tu ne peux pas porter ça. Je vais l'emmener chez la cordonnerie. 394 00:25:50,720 --> 00:25:52,519 - Donnez-le ici. - Tiens, prends tout ! 395 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 Gaspacho gourmand avec du vinaigre de Modène. 396 00:26:01,359 --> 00:26:03,880 Ne le dis pas à ta mère, elle m'appellera un poubelle, 397 00:26:03,960 --> 00:26:06,599 mais l'autre jour, J'ai ramassé une table antique 398 00:26:06,680 --> 00:26:08,240 du quartier chic de la ville. 399 00:26:09,160 --> 00:26:11,119 Les riches jettent des trucs incroyables. 400 00:26:11,759 --> 00:26:14,519 je l'ai rangé dans le garage pour quand vous avez votre propre logement. 401 00:26:16,200 --> 00:26:17,279 Alors, commencez sans moi. 402 00:26:22,880 --> 00:26:25,759 Marta, tu as pour vider sa garde-robe 403 00:26:25,839 --> 00:26:27,720 et je jette des trucs, rien ne rentre. 404 00:26:27,799 --> 00:26:28,960 C'est bon, je pars. 405 00:26:29,519 --> 00:26:32,839 Ce n'est pas le cas. Faites le ménage. Ou tu vas tout accumuler comme ton père ? 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 - As-tu vu ça ? - Ouais, c'est incroyable. 407 00:26:35,839 --> 00:26:37,640 - Elle s'appelle Lièvre. - Lièvre! 408 00:26:39,039 --> 00:26:40,039 Voyons! 409 00:26:42,119 --> 00:26:44,400 Je l'ai trouvée dans un quartier résidentiel en faisant une livraison. 410 00:26:44,960 --> 00:26:47,599 Je pensais qu'elle était un roc. Je lui ai donné un coup de pied et elle a commencé à marcher. 411 00:26:49,559 --> 00:26:50,759 Elle adore mon gaspacho. 412 00:26:51,839 --> 00:26:53,599 - Sérieusement? - Montre. 413 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Viens, Lièvre. 414 00:26:55,359 --> 00:26:56,759 - Lièvre... - N'y touchez pas ! 415 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 Vous laisserez des traces ! 416 00:27:00,079 --> 00:27:01,720 Non, non, non. Je ne mange pas de viande. 417 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Mais c'est du poulet... 418 00:27:09,720 --> 00:27:11,599 Nous irons voir la famille mardi, d'accord ? 419 00:27:12,480 --> 00:27:14,319 Je ne peux pas lundi, je fais du tai-chi. 420 00:27:14,400 --> 00:27:16,319 Tu ne peux pas faire mercredi... 421 00:27:18,240 --> 00:27:19,440 Pas de souffle ni de souffle. 422 00:27:20,279 --> 00:27:22,480 Tu n'iras pas si je ne te force pas, Mademoiselle distante. 423 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 Pourrais-tu me laisser manger en paix ? 424 00:27:30,039 --> 00:27:33,000 Avez-vous fait vérifier cette infection ? Ce n'est pas quelque chose que tu... 425 00:27:33,079 --> 00:27:34,480 Maman, occupe-toi de tes propres affaires. 426 00:27:34,839 --> 00:27:36,160 Vous avez une telle attitude. 427 00:27:42,279 --> 00:27:44,319 - Donne-le ici, je vais le coudre pour toi. - Vraiment? 428 00:27:44,400 --> 00:27:47,200 Est-ce que tu vas faire le tour comme ça si tu trouves un travail ? Donnez-le. 429 00:27:47,279 --> 00:27:50,440 - Tu veux que j'enlève ça maintenant ? - Ce ne sera qu'une minute. 430 00:27:52,240 --> 00:27:54,680 Comment peux-tu porter ton soutien-gorge comme ça ? 431 00:27:54,759 --> 00:27:55,759 - Donnez-le ici. - Non! 432 00:27:55,839 --> 00:27:58,200 - Je vais le tremper dans l'eau de Javel. - Dois-je rester ici seins nus ? 433 00:28:09,079 --> 00:28:10,000 Lilie... 434 00:28:10,599 --> 00:28:13,200 Quelque chose est arrivé. Appelle-moi quand tu peux, s'il te plaît. 435 00:28:25,799 --> 00:28:26,720 Marthe ! 436 00:28:27,480 --> 00:28:29,359 - Salut. - Je viens de voir tes appels, quoi de neuf ? 437 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 Je voulais te parler. 438 00:28:31,079 --> 00:28:34,039 - Tu pars en vacances ? - C'est ce que je voulais te dire. 439 00:28:34,119 --> 00:28:35,119 Où? 440 00:28:36,359 --> 00:28:37,279 Eh bien... 441 00:28:38,319 --> 00:28:39,559 Avez-vous trouvé un emploi ? 442 00:28:43,319 --> 00:28:44,279 - Oui. - Voir? 443 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Tout ce que tu avais à faire c'était croire en soi. 444 00:28:46,640 --> 00:28:49,920 - Je veux dire, c'est un petit studio... - Qui s'en soucie ? 445 00:28:50,000 --> 00:28:52,119 J'admire la façon dont tu continues à pousser 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,839 et arriver quelque part en cours de route. 447 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Alors, où est-il ? Berlin, Londres... 448 00:28:56,319 --> 00:28:58,839 Parce que je peux me faire des amis pour vous trouver une place. 449 00:28:58,920 --> 00:29:00,319 Non, non, non... 450 00:29:00,680 --> 00:29:01,599 Stockholm. 451 00:29:03,039 --> 00:29:05,359 Non, je n'en ai pas à Stockholm. 452 00:29:05,440 --> 00:29:08,160 Célébrons avec les résidents et vous pourrez nous renseigner. 453 00:29:08,240 --> 00:29:10,559 Quoi ? Non, je suis pressé. 454 00:29:11,759 --> 00:29:13,640 Je suis juste venu te dire au revoir. 455 00:29:14,519 --> 00:29:16,880 - Je t'appelle quand j'arrive ? - Bien sûr! 456 00:29:18,039 --> 00:29:20,200 - Félicitations. - Merci. 457 00:29:20,279 --> 00:29:21,920 Tu es incroyable. Ne l'oublie pas. 458 00:29:27,880 --> 00:29:29,599 Merde. 459 00:29:31,640 --> 00:29:34,599 Quel cauchemar, elle ne s'est pas tue. Tu m'as eu là toute la matinée. 460 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 Il le fallait, tu es difficile à cerner. 461 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 C'est plein de germes. 462 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Des tas de gens meurent chaque année de se ronger les ongles. 463 00:29:43,119 --> 00:29:45,160 Allons chez Ramón, Je dois récupérer un album. 464 00:29:45,799 --> 00:29:47,920 - Pas de souffle ni de souffle ! - Ça ne finit jamais, Maman ! 465 00:30:11,960 --> 00:30:13,359 C'est une drôle de photo. 466 00:30:13,440 --> 00:30:14,359 Regardez cette photo. 467 00:30:15,039 --> 00:30:16,039 - Marthe. - À venir! 468 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 Saviez-vous que Marta est aussi photographe ? 469 00:30:19,039 --> 00:30:20,920 Eh bien, un collègue photographe. 470 00:30:22,200 --> 00:30:24,319 Putain de merde ! Puis-je me procurer un rouleau de film Fuji 400 ? 471 00:30:24,400 --> 00:30:25,599 Ta bouche... 472 00:30:28,039 --> 00:30:30,160 Nous, vrais photographes tiennent toujours. 473 00:30:32,119 --> 00:30:34,519 Au fait, au cas où elle serait intéressée, 474 00:30:34,599 --> 00:30:37,559 J'ai besoin de quelqu'un pour le mariage de pointe et la saison de la communion. 475 00:30:37,640 --> 00:30:39,400 - C'est une chance, elle vient de perdre son travail. - Non. 476 00:30:40,240 --> 00:30:42,319 Merci, mais ce n'est pas ce que je recherche. 477 00:30:42,400 --> 00:30:43,759 - Pourquoi pas? - Très bien. 478 00:30:44,920 --> 00:30:46,240 Tu es tellement difficile, mon enfant. 479 00:31:03,319 --> 00:31:04,880 J'ai tellement la gueule de bois. 480 00:31:06,079 --> 00:31:07,079 Désolé... 481 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 Ne vous inquiétez pas, je suis dans le même bateau. 482 00:31:08,759 --> 00:31:11,759 En plus, je reviens tout juste de Stockholm et ça a été non-stop. 483 00:31:16,079 --> 00:31:17,119 Pas mal. 484 00:31:19,759 --> 00:31:22,400 Ils sont plutôt déprimants, mais... 485 00:31:22,480 --> 00:31:23,400 Déprimant ? 486 00:31:25,279 --> 00:31:26,480 Tu veux dire mélancolique. 487 00:31:26,559 --> 00:31:30,000 Non, ce n'est pas déprimant parce que c'est ce que tu recherchais. 488 00:31:31,119 --> 00:31:34,559 C'est plutôt quand un idiot pense à une chanson que tu aimes, 489 00:31:34,640 --> 00:31:36,720 il y a quelque chose de décevant à ce sujet. 490 00:31:39,920 --> 00:31:41,680 Je veux dire, ce que je voulais... 491 00:31:54,839 --> 00:31:56,079 Que fais-tu ? 492 00:31:57,119 --> 00:31:58,640 Non, non, non. Descendez. 493 00:31:58,720 --> 00:32:01,000 - Je n'en ai pas envie. - Écoute... 494 00:32:02,200 --> 00:32:06,119 Et si nous retournions chez moi et tu as fait une sieste ? 495 00:32:07,160 --> 00:32:09,039 Nous pourrions surmonter cette gueule de bois ensemble. 496 00:32:12,160 --> 00:32:13,279 Je suis vraiment occupé. 497 00:32:14,440 --> 00:32:17,160 Allez. Vivez un peu. 498 00:32:19,680 --> 00:32:23,319 Peut-être que je devrais juste finir ici, donc tu peux partir après si tu veux. 499 00:32:28,799 --> 00:32:30,759 Écoute, j'ai à peine dormi un clin d'œil. 500 00:32:32,400 --> 00:32:35,799 Mais si tu veux, j'ai des amis dans la ville qui explose. 501 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Je leur dirai que tu pars et vous pouvez leur montrer vos affaires. 502 00:32:56,720 --> 00:32:58,319 - Salut. - Hé. 503 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 - Comment vas-tu? - Bien. Toi? 504 00:33:00,039 --> 00:33:00,960 Bien. 505 00:33:01,720 --> 00:33:02,839 C'est Marta. 506 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 Salut. Comment vas-tu? 507 00:33:04,079 --> 00:33:06,759 Cela s'appelle : Rêves pour un passé meilleur de la manière que les gens aiment. 508 00:33:06,839 --> 00:33:07,920 C'est ça. 509 00:33:08,000 --> 00:33:09,119 - Salut. - Comment vas-tu? 510 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 - Marta, ravie de te rencontrer. - Bien. J'étais là-bas. 511 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 - Regarder. - Salut comment vas-tu? 512 00:33:12,519 --> 00:33:14,599 Comment ça va, chérie ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 513 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 Comment va le travail ? 514 00:33:15,759 --> 00:33:18,240 Pourriez-vous nous avoir une tournée de shots de tequila, s'il te plaît ? 515 00:33:18,319 --> 00:33:20,079 - Vous voulez de la tequila ? - Oui. 516 00:33:20,680 --> 00:33:25,319 Le projet parle de comment les décisions que nous prenons dans la vie 517 00:33:26,079 --> 00:33:27,440 fermer les autres chemins. 518 00:33:27,519 --> 00:33:28,759 Cool. 519 00:33:28,839 --> 00:33:31,599 Il y a toujours un élément diagonal aux photos. 520 00:33:31,680 --> 00:33:36,000 Pour moi, cela symbolise en quelque sorte le déséquilibre qui en résulte... 521 00:33:36,079 --> 00:33:38,200 Ecoute, c'est comme ça que j'ai fini hier soir. 522 00:33:39,160 --> 00:33:41,039 - J'étais en désordre. - Sérieusement? 523 00:33:41,119 --> 00:33:43,079 Oui. 524 00:33:49,039 --> 00:33:50,000 Merde. 525 00:33:56,039 --> 00:33:57,359 Salut Béa, comment vas-tu ? 526 00:33:57,440 --> 00:34:00,319 Je ne sais pas si c'est trop tard, mais puis-je te voir ce soir et parler ? 527 00:34:00,400 --> 00:34:01,359 Fais-moi savoir. 528 00:34:07,599 --> 00:34:09,440 AUJOURD'HUI EST UNE BONNE JOURNÉE POUR SOURIRE 529 00:34:14,039 --> 00:34:15,639 Il voulait juste me rencontrer. 530 00:34:16,719 --> 00:34:19,199 Et ces gens n’en ont rien à foutre. 531 00:34:20,679 --> 00:34:22,480 Comment se fait-il que tu sois resté là si longtemps ? 532 00:34:24,840 --> 00:34:26,679 Parfois il suffit de le sucer. 533 00:34:29,119 --> 00:34:30,119 Je ne comprends pas. 534 00:34:36,599 --> 00:34:37,599 Je suis piégé. 535 00:34:40,760 --> 00:34:42,239 - Piégé, comment ? - Je ne sais pas. 536 00:34:43,519 --> 00:34:44,519 Ici. 537 00:34:45,599 --> 00:34:47,519 Si tu veux partir, travailler et économiser. 538 00:34:47,599 --> 00:34:48,519 Comme tout le monde. 539 00:34:50,320 --> 00:34:51,800 Vous devriez résoudre ce problème. 540 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 Voilà, c'est parti maintenant. 541 00:35:02,360 --> 00:35:05,119 - Leur avez-vous parlé de mon travail ? - Bien sûr. 542 00:35:05,199 --> 00:35:07,920 Mais tu sais comment sont ces choses, c'est un processus lent. 543 00:35:08,000 --> 00:35:10,519 En plus, ils ont l'air au parcours du résident, 544 00:35:10,599 --> 00:35:12,360 depuis combien de temps ils travaillent... 545 00:35:12,440 --> 00:35:15,719 Tu sais quoi ? Le studio ici est incroyable 546 00:35:15,800 --> 00:35:18,320 et ils ont proposé de montrer une de mes pièces dans leur galerie. 547 00:35:18,960 --> 00:35:20,679 Vraiment? C'est malade. Droite? 548 00:35:20,760 --> 00:35:22,920 - Ouais. - Alors pourquoi tu ne restes pas là plus longtemps ? 549 00:35:24,079 --> 00:35:26,079 Non, c'est juste... Je n'en ai pas envie. 550 00:35:26,159 --> 00:35:29,239 Je suis ici pour économiser un peu d'argent et c'est tout, vraiment. 551 00:35:29,320 --> 00:35:30,239 Oh d'accord. 552 00:35:31,199 --> 00:35:33,599 Saviez-vous que Je pourrais peut-être faire un shooting à Los Angeles ? 553 00:35:33,679 --> 00:35:35,239 - Prudent! - Putain de merde. 554 00:35:35,320 --> 00:35:36,239 Maudits enfants ! 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,079 Désolé... Désolé. A Los Angeles, sérieusement ? 556 00:35:41,159 --> 00:35:43,159 Ouais, c'est une publicité, mais de toute façon, c'est cool. 557 00:35:43,239 --> 00:35:44,320 Clown! 558 00:35:44,400 --> 00:35:45,800 - Restez en contact. - D'ACCORD. 559 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 - Tout va s'arranger. D'ACCORD? - Ouais. 560 00:35:49,239 --> 00:35:50,719 Tout est un défi. 561 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Sourire! 562 00:35:52,119 --> 00:35:53,440 Souriez, s'il vous plaît. 563 00:35:53,519 --> 00:35:54,800 Regardez la caméra. 564 00:35:55,719 --> 00:35:58,239 Arrêtons de jouer, regarde la caméra. 565 00:35:59,159 --> 00:36:00,880 Et voilà. 566 00:36:01,920 --> 00:36:04,880 Les filles, s'il vous plaît, ce n'est pas une façon de se comporter. 567 00:36:06,880 --> 00:36:08,239 Je sors dans un moment, d'accord ? 568 00:36:09,159 --> 00:36:10,280 Eh bien... 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,239 C'est cool. 570 00:36:14,320 --> 00:36:17,159 J'essaye de mettre du cœur dans tout ce que je fais. 571 00:36:17,239 --> 00:36:19,320 Oh, j'ai oublié de mentionner quelque chose d'important. 572 00:36:19,400 --> 00:36:21,639 Quand ils demandent des photos de communion, 573 00:36:21,719 --> 00:36:23,719 essayez de leur vendre le package Deluxe. 574 00:36:23,800 --> 00:36:28,480 Nous parlons de dragées, bibelots... Tout le shebang. 575 00:36:28,559 --> 00:36:31,800 Ou le forfait Traditionnel, les gens ici adorent les taies d'oreiller. 576 00:36:31,880 --> 00:36:35,280 Je ne sais pas pourquoi, mais ces deux-là sont toujours populaires. 577 00:36:35,360 --> 00:36:38,360 Et tu vas prendre ça pour que les gens se déguisent, d'accord ? 578 00:36:38,440 --> 00:36:40,119 Vous avez des perruques... 579 00:36:40,199 --> 00:36:44,599 Donnez aux gens un carnaval, c'est ce qu'ils veulent. 580 00:36:44,679 --> 00:36:47,880 Un reportage photo thématique pour un photocall c'est 12 euros. 581 00:36:47,960 --> 00:36:51,559 Je ne sais pas pourquoi, mais c'est populaire, les gens continuent de le demander. Quoi d'autre? 582 00:36:51,639 --> 00:36:54,880 Attendez que les cocktails sors, d'accord ? 583 00:36:54,960 --> 00:36:56,840 Le Bird Bar fait marteler les gens 584 00:36:56,920 --> 00:36:58,599 et tu sais comment sont les gens : 585 00:36:58,679 --> 00:37:00,639 les cordons de leur bourse se desserrent avec de l'alcool autour. 586 00:37:00,719 --> 00:37:01,960 Le bar à oiseaux ? 587 00:37:02,719 --> 00:37:03,679 Le bar Boquerón ? 588 00:37:04,400 --> 00:37:05,320 Oui. 589 00:37:19,000 --> 00:37:22,760 Embrasse la mariée ! Embrasse la mariée ! 590 00:37:22,840 --> 00:37:24,760 Embrasse la mariée ! 591 00:37:32,639 --> 00:37:34,039 Vive les mariés ! 592 00:37:34,960 --> 00:37:36,159 Hourra! 593 00:38:02,280 --> 00:38:04,519 Hé, prends une photo de moi ! 594 00:38:06,239 --> 00:38:07,559 Félicitations à l'heureux couple ! 595 00:38:08,920 --> 00:38:10,639 Prends une photo de ma robe. 596 00:38:12,239 --> 00:38:14,360 Ce sera mieux sur mon téléphone. 597 00:38:14,679 --> 00:38:15,920 Vive l’heureux couple ! 598 00:38:16,000 --> 00:38:16,920 Hourra! 599 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Pour l'amour de Dieu. 600 00:38:46,480 --> 00:38:48,880 J'en ai vraiment marre d'eux apportant leur propre nourriture. 601 00:38:51,480 --> 00:38:53,039 Laissez les pauvres choses tranquilles. 602 00:38:53,119 --> 00:38:55,440 Je les arrache déjà avec ce mauvais garçon. 603 00:38:58,920 --> 00:39:00,559 C'est génial que tu aies un travail maintenant. 604 00:39:03,920 --> 00:39:05,159 Ouais, je suis heureux. 605 00:39:07,960 --> 00:39:10,039 - Ici. - J'en ai déjà un. 606 00:39:29,360 --> 00:39:30,719 Mes reflets bleus sont de retour. 607 00:39:32,000 --> 00:39:34,199 - Tu es vraiment idiot. - Non, c'est vrai. 608 00:39:35,119 --> 00:39:37,239 - Je veux ce genre de merde. - Ici. 609 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Merci. 610 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 L'avez-vous vu ? Je lui ai fait une petite crèche. 611 00:39:44,679 --> 00:39:46,559 Nous n'en avons pas installé depuis votre départ. 612 00:39:47,480 --> 00:39:49,440 J'ai ramassé toutes tes affaires avec la camionnette. 613 00:39:50,800 --> 00:39:52,039 Allez, c'est l'heure du dîner ! 614 00:39:55,039 --> 00:39:57,119 Papa, allez, attends. 615 00:39:58,679 --> 00:40:02,440 J'ai vu une affiche pour une photographie de nature concours à la bibliothèque. 616 00:40:02,519 --> 00:40:03,719 Nature? 617 00:40:04,480 --> 00:40:05,719 Tu veux que j'en sache plus ? 618 00:40:07,000 --> 00:40:08,039 Bon appétit. 619 00:40:14,239 --> 00:40:15,719 Juan, éteins ça. 620 00:40:19,039 --> 00:40:21,760 - Pourrais-tu couper du pain ? - On ne mange pas de pâtes avec du pain. 621 00:40:21,840 --> 00:40:23,559 Savez-vous combien de glucides il contient ? 622 00:40:24,519 --> 00:40:25,679 La diététiste a parlé. 623 00:40:29,719 --> 00:40:31,119 Passe-moi ce papier là-bas. 624 00:40:31,199 --> 00:40:32,119 Celui-la. 625 00:40:38,920 --> 00:40:41,679 C'est un formulaire d'inscription pour rendre le truc du gynécologue plus facile. 626 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Je l'ai déjà rempli pour toi, signez-le simplement. 627 00:40:45,280 --> 00:40:46,840 Je le savais. 628 00:40:47,400 --> 00:40:49,079 Pourrais-tu me laisser manger en paix ?! 629 00:40:49,159 --> 00:40:51,440 Paix? Vous vivez déjà comme un prince indien ! 630 00:40:54,559 --> 00:40:56,639 Maman, j'ai 27 ans, putain ! 631 00:40:58,559 --> 00:41:00,679 Si je ne le mets pas dans ton assiette, tu ne le mangeras pas. 632 00:41:24,239 --> 00:41:26,440 C'est celui-là que tu as aimé, non ? 633 00:41:26,519 --> 00:41:28,159 Ouais, celui de la gueule de bois. 634 00:41:29,840 --> 00:41:33,119 Elle était son inspiration pour ce tableau. 635 00:41:33,199 --> 00:41:34,360 Tu es tellement idiot ! 636 00:42:48,119 --> 00:42:50,119 - Hé. - C'est trop cool, chérie ! 637 00:42:50,199 --> 00:42:52,519 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ton ouverture, c'est quoi ! 638 00:42:52,599 --> 00:42:54,199 C'est une superbe galerie. 639 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Je l'ai dit à tout le monde et ils sont étonnés. Je t'ai vraiment vendu. 640 00:42:57,559 --> 00:42:59,079 Ouais, c'est cool, ouais... 641 00:42:59,159 --> 00:43:00,920 Je leur ai dit que nous étions de bons amis 642 00:43:01,000 --> 00:43:03,119 et ils m'ont demandé si tu pouvais venir en septembre. 643 00:43:04,320 --> 00:43:06,000 Quoi? Vraiment? 644 00:43:06,079 --> 00:43:07,960 Oui. Je t'aime, Titi. 645 00:43:08,639 --> 00:43:09,960 Moi aussi. Merci! 646 00:43:10,039 --> 00:43:12,000 Je vais vous présenter à tout le monde, vous les adorerez. 647 00:43:12,079 --> 00:43:13,119 D'accord, super. 648 00:43:13,199 --> 00:43:14,880 - Merci beaucoup. - Au revoir, chéri. 649 00:43:14,960 --> 00:43:16,199 Au revoir. Bisous. 650 00:43:17,320 --> 00:43:18,280 Oui, oui ! 651 00:43:19,280 --> 00:43:20,920 Ils t'ont photoshoppé, d'accord ? 652 00:43:21,000 --> 00:43:23,079 Comment? Qu'ont-ils fait Photoshop ? 653 00:43:23,159 --> 00:43:24,360 Regardez qui c'est ! 654 00:43:25,960 --> 00:43:27,079 Quoi de neuf? 655 00:43:27,159 --> 00:43:28,480 D'où viens-tu ? 656 00:43:29,079 --> 00:43:31,119 Enlève ce truc de ta tête ! 657 00:43:31,199 --> 00:43:35,400 - Allez, on plaisante. - Je ne me moque pas de vous, les gars. 658 00:43:35,480 --> 00:43:38,559 - Arrête, tu es ennuyeux. - Tu ressembles à un vieux Français ! 659 00:43:38,880 --> 00:43:41,079 - C'est le tien. - Non! 660 00:43:41,159 --> 00:43:42,400 Bon sang, il est toujours là ! 661 00:43:42,480 --> 00:43:44,199 - Malade, non ? - Tellement malade. 662 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 Cela te va vraiment bien, Marta. 663 00:43:46,400 --> 00:43:47,760 C’est le cas. 664 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 C'était un bon rire. 665 00:43:53,559 --> 00:43:55,199 Alors, c'était une soirée spéciale ? 666 00:43:57,239 --> 00:43:58,519 Super. 667 00:43:58,599 --> 00:44:00,320 Voici ma première séance de frénésie sur ce banc. 668 00:44:00,400 --> 00:44:01,440 Remplissez-la. 669 00:44:01,519 --> 00:44:03,039 Ouais, mon pote. Verse-m'en un peu. 670 00:44:08,960 --> 00:44:10,079 Donnez-le ici. 671 00:44:18,320 --> 00:44:20,559 - On pourrait aller à Barna, non ? - Ouais, j'y participe. 672 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 - Allez ! - S'il te plaît. 673 00:44:22,039 --> 00:44:24,239 Non, je n'y vais pas payer 4 euros pour une bière. 674 00:44:24,320 --> 00:44:25,639 N'exagère pas, Soraya. 675 00:44:25,719 --> 00:44:28,639 Non, nous restons ici et aller à Allen, comme nous le faisons toujours. 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Désir... 677 00:44:33,119 --> 00:44:34,480 Restez discret. 678 00:44:36,000 --> 00:44:39,280 Mais nous sommes ici dans notre quartier, sur notre banc. 679 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Je vois que vous avez vraiment mûri. 680 00:44:44,639 --> 00:44:46,599 "Je vois que vous avez vraiment mûri." 681 00:44:47,480 --> 00:44:50,599 Donnez-le ici, vous le fumez toujours pour vous-même. 682 00:44:50,679 --> 00:44:52,280 Non, tu le gaspilles. 683 00:44:52,360 --> 00:44:53,800 Oh, allez ! Je l'inhale. 684 00:45:02,000 --> 00:45:03,159 Septième étage, numéro quatre. 685 00:45:05,239 --> 00:45:06,880 Septième étage, numéro quatre... 686 00:45:06,960 --> 00:45:09,480 3, 2... 687 00:45:10,159 --> 00:45:11,159 1. 688 00:45:12,159 --> 00:45:13,199 Merde. 689 00:45:13,880 --> 00:45:15,679 D'ACCORD. Quatrième étage, numéro un. 690 00:45:18,239 --> 00:45:19,239 3, 691 00:45:19,960 --> 00:45:21,079 2... 692 00:45:22,519 --> 00:45:24,440 - 2... - Ça ne compte pas, Marta ! 693 00:45:24,519 --> 00:45:25,719 1. 694 00:45:34,559 --> 00:45:37,880 Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas attendre qu'ils s'éteignent tous. 695 00:45:37,960 --> 00:45:40,519 Nous avions tous un couvre-feu, mon pote. 696 00:45:43,559 --> 00:45:44,800 Vendez le bar ! 697 00:45:47,079 --> 00:45:50,280 Sérieusement. Ensuite, nous pourrons tous acheter une maison de campagne ensemble. 698 00:45:50,360 --> 00:45:53,920 Nous y élèverons tous nos enfants, tu peux donner des cours d'art français... 699 00:45:55,440 --> 00:45:58,199 C'est ce que tu as dit avant de partir avec l'Américain. 700 00:45:58,800 --> 00:46:00,639 - C'est vrai. - Alors, qu'est-ce que je fais de Diego ? 701 00:46:01,320 --> 00:46:03,000 - En faire un repas ? - Avec des pommes de terre. 702 00:46:05,199 --> 00:46:07,039 Pourquoi tu le veux de toute façon ? 703 00:46:07,119 --> 00:46:08,519 Vous nous avez. 704 00:46:09,119 --> 00:46:11,639 Pas de commentaire, Desi, pas de commentaire. 705 00:46:12,239 --> 00:46:14,519 - Allons-y, je me mouille. - Ouais, allons-y ! 706 00:46:14,599 --> 00:46:16,639 Non. Restons jusqu'à ce qu'ils s'éteignent tous. 707 00:46:16,719 --> 00:46:19,559 - Non. - Allez, mon pote, non. 708 00:46:19,639 --> 00:46:21,920 Où est le béret ? Mettez-le. 709 00:46:22,000 --> 00:46:24,239 Ne me pousse pas ! 710 00:46:25,719 --> 00:46:27,000 Cela te va vraiment bien ! 711 00:46:28,599 --> 00:46:29,639 Allez. 712 00:46:29,719 --> 00:46:32,159 Je ne pouvais plus le retenir. J'ai bu plus que toi. 713 00:46:33,920 --> 00:46:35,280 Tu m'as fait peur, Desi. 714 00:46:37,039 --> 00:46:38,719 Pauvre gars. 715 00:46:38,800 --> 00:46:41,159 Dépêche-toi, Sory, je veux danser. 716 00:46:41,239 --> 00:46:44,000 La chorégraphie que j'ai apprise en cours de salsa, c'était... incroyable. 717 00:46:46,039 --> 00:46:48,039 Pour l'amour de Dieu, c'est tellement dégoûtant ! 718 00:46:48,119 --> 00:46:49,639 C'est difficile pour moi de viser, d'accord ? 719 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 - Quelqu'un a un mouchoir ? - Je fais. 720 00:46:54,960 --> 00:46:56,719 - Je suis accroupi. - Tiens, chérie. 721 00:46:56,800 --> 00:46:58,119 Merci. 722 00:47:01,280 --> 00:47:03,559 - Cette merde brûle, mon pote ! - Il y a du menthol dedans. 723 00:47:04,639 --> 00:47:06,239 Haha, très drôle. 724 00:47:07,840 --> 00:47:08,880 Prends ça ! 725 00:47:09,440 --> 00:47:12,440 - Vous êtes les bienvenus. - Je n'ai même pas essayé. 726 00:47:12,519 --> 00:47:14,360 C'est pour ne pas vouloir venir avec moi. 727 00:47:14,440 --> 00:47:17,880 - C'est parce que tu es mauvais dans ce domaine. - Prends-le. Là. 728 00:47:17,960 --> 00:47:19,559 - Nous avons fini. - Non. 729 00:47:19,639 --> 00:47:22,559 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Ce jeu est pour les chattes. 730 00:47:22,639 --> 00:47:24,440 C'est un mot assez sexiste. 731 00:47:24,519 --> 00:47:26,159 Et "bouffe ma chatte" ? 732 00:47:28,920 --> 00:47:29,840 Gros morceau ! 733 00:47:32,559 --> 00:47:33,880 Montez le volume ! 734 00:47:40,440 --> 00:47:41,800 Tout le monde te regarde. 735 00:47:42,960 --> 00:47:45,840 je te veux là 736 00:47:46,199 --> 00:47:49,199 Je te veux à mes côtés 737 00:47:49,280 --> 00:47:50,840 Je ne veux pas parler du combat 738 00:47:50,920 --> 00:47:52,360 Si nous ne sommes pas prêts 739 00:47:52,679 --> 00:47:56,119 Je ne veux pas parler du combat Si nous ne sommes pas prêts 740 00:47:58,800 --> 00:48:02,039 je te veux là 741 00:48:02,360 --> 00:48:05,000 Je te veux à mes côtés 742 00:48:05,320 --> 00:48:07,800 Je ne veux pas parler du combat Si nous ne sommes pas prêts 743 00:48:08,320 --> 00:48:12,039 Je ne veux pas parler du combat Si nous ne sommes pas prêts 744 00:48:16,199 --> 00:48:19,280 je te veux là Je ne veux pas que tu nous tournes le dos 745 00:48:19,599 --> 00:48:22,519 je te veux là Nous devons le prendre au sérieux 746 00:48:22,599 --> 00:48:25,679 je te veux là Assez parlé 747 00:48:26,039 --> 00:48:28,760 je te veux là Essayons de résoudre ce problème 748 00:48:28,840 --> 00:48:32,119 Faisons le voyage je te veux là 749 00:48:32,199 --> 00:48:34,280 Avec détermination et courage 750 00:48:34,360 --> 00:48:37,280 je te veux là Sans penser que le voyage 751 00:48:37,360 --> 00:48:39,880 je te veux là Atteindra une destination 752 00:48:39,960 --> 00:48:43,079 je te veux là 753 00:48:43,159 --> 00:48:45,960 Je te veux à mes côtés 754 00:48:46,280 --> 00:48:49,079 Je ne veux pas parler du combat Si nous ne sommes pas prêts 755 00:48:49,400 --> 00:48:54,000 Je ne veux pas parler du combat Si nous ne sommes pas prêts. 756 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 Merde! 757 00:49:08,440 --> 00:49:10,920 - Tu n'aimes pas la tequila, hein ? - Pourquoi? 758 00:49:11,000 --> 00:49:11,920 De bas en haut. 759 00:49:14,920 --> 00:49:15,880 Soraya. 760 00:49:22,199 --> 00:49:23,800 Wow, ça lui est vraiment monté à la tête. 761 00:49:23,880 --> 00:49:25,880 C'est mignon, mais... 762 00:49:25,960 --> 00:49:27,519 c'est inconfortable à regarder. 763 00:49:27,960 --> 00:49:30,880 Ça me rappelle un peu de quand tu es dans un club 764 00:49:30,960 --> 00:49:34,760 et tu vois quelqu'un en fauteuil roulant bougeant leurs petits bras. 765 00:49:34,840 --> 00:49:37,519 - Desi ! - Allez, chéri. 766 00:49:39,119 --> 00:49:41,079 Je pourrais juste te manger tout de suite ! 767 00:49:45,159 --> 00:49:48,239 - Joan n'aimait pas cette chorégraphie. - Ce type est vraiment pénible. 768 00:49:48,920 --> 00:49:50,000 Vous êtes-vous vu ? 769 00:49:50,639 --> 00:49:53,039 As-tu vu comment David te regarde ? 770 00:49:53,360 --> 00:49:54,599 - OMS? - David! 771 00:50:00,039 --> 00:50:01,239 Il est chaud. 772 00:50:01,599 --> 00:50:04,079 Vas-y, Béa. Allez-y! 773 00:50:04,440 --> 00:50:06,480 - Vas-y, B... - Qu'est-ce que tu fumes ? 774 00:50:06,559 --> 00:50:08,320 Haschisch. 775 00:50:13,079 --> 00:50:14,280 Je tire une Marta. 776 00:50:24,000 --> 00:50:25,039 Tu veux danser ? 777 00:50:26,320 --> 00:50:27,519 - Salut, Béa. - Salut. 778 00:50:28,320 --> 00:50:29,760 - Comment vas-tu? - Bien. 779 00:50:29,840 --> 00:50:30,960 Allez, continuez ! 780 00:50:32,440 --> 00:50:34,880 - Tu sais danser le cha-cha-cha ? - Non, tu peux me montrer ? 781 00:50:34,960 --> 00:50:37,239 - Je le suis déjà. - Entrez-y ! 782 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Concentrez-vous sur cette partie. 783 00:50:39,360 --> 00:50:40,559 - Et ici ? - Quoi? 784 00:50:40,639 --> 00:50:41,719 - Ici. - Oui. 785 00:50:41,800 --> 00:50:43,159 Plus bas. 786 00:50:43,239 --> 00:50:44,159 Ici. 787 00:50:46,039 --> 00:50:47,360 - Béa. - Béa. 788 00:50:47,679 --> 00:50:48,880 Téquila, téquila ! 789 00:50:48,960 --> 00:50:52,360 Eh bien, Beatriz, que se passe-t-il ici, alors ? 790 00:50:52,440 --> 00:50:54,400 Tu veux de la tequila ? Pas! 791 00:50:54,480 --> 00:50:58,719 Tu veux de la tequila ? Et voilà ! 792 00:50:58,800 --> 00:50:59,719 Scélérat! 793 00:51:00,559 --> 00:51:03,639 Tequila pour mes filles, tequila pour mes filles... 794 00:51:03,960 --> 00:51:07,519 Téquila entrante ! C'est la bonne chose ! 795 00:51:07,840 --> 00:51:10,360 Pourriez-vous apporter quelques amuse-gueules ? J'ai mal au ventre. 796 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 Voici du sel. 797 00:51:13,880 --> 00:51:15,000 C'est long. 798 00:51:15,079 --> 00:51:18,159 j'aimerais avoir un petit bisou avec quelqu'un aussi. 799 00:51:19,079 --> 00:51:20,880 Il n'y a personne. Avec qui ? 800 00:51:20,960 --> 00:51:22,159 Avec Rober. 801 00:51:22,559 --> 00:51:24,880 Il a de grandes mains. Attention! 802 00:51:24,960 --> 00:51:27,840 Place aux théories sexuelles, mesdames ! 803 00:51:27,920 --> 00:51:29,320 Voilà pour les dames ! 804 00:51:33,159 --> 00:51:35,559 Vous avez l'air si sexy en train de trinquer ! 805 00:51:35,639 --> 00:51:37,079 Oui, super chaud ! 806 00:51:37,760 --> 00:51:39,119 Tu as un préservatif ? 807 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 - Non, non. - Que veux-tu dire par "Non" ? 808 00:51:42,079 --> 00:51:43,800 Non, tu es défoncé. Où vas-tu? 809 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 Attendez. Je pense que ça pourrait lui faire du bien. 810 00:51:47,039 --> 00:51:48,719 - Ouais, qu'est-ce que tu fais, ma mère ? - Non. 811 00:51:49,519 --> 00:51:51,400 Cela fera des merveilles pour vous. 812 00:51:51,480 --> 00:51:54,400 Écoute, tu es défoncé. Tu te sentiras mal demain. 813 00:51:54,480 --> 00:51:55,519 Desi, Desi... 814 00:51:55,599 --> 00:51:58,519 La salle de bain est bien. Asseyez-vous et tenez-vous au plafond. 815 00:51:58,880 --> 00:52:02,599 - C'est bon. - Allez, grand-mère Desi ! 816 00:52:02,679 --> 00:52:05,079 Madame. Vérifiez-le. 817 00:52:05,159 --> 00:52:06,880 Côtelé et tout. 818 00:52:07,639 --> 00:52:09,360 Profitez-en, amiga. 819 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 - David! - Tiens-nous au courant ! 820 00:52:11,880 --> 00:52:13,199 Regarde ce que j'ai, David. 821 00:52:16,280 --> 00:52:17,800 - Et ces gars-là ? -Rober ! 822 00:52:17,880 --> 00:52:19,599 - Quoi de neuf? - Tu veux une photo ? 823 00:52:19,679 --> 00:52:20,800 - Bien sûr. - Viens. 824 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 - Oui! - Des clichés par ici ! 825 00:52:23,800 --> 00:52:24,800 Venez ! 826 00:52:27,719 --> 00:52:29,199 Oh, mon matelas... 827 00:52:29,280 --> 00:52:31,559 Apportez-le ici. 828 00:52:33,039 --> 00:52:34,119 Au sol ça passe. 829 00:52:43,199 --> 00:52:44,119 Desi. 830 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Et maintenant ? 831 00:52:47,599 --> 00:52:49,360 Je ne sais pas. Séduisez-nous. 832 00:52:50,400 --> 00:52:53,519 - Trouvez quelque chose. - J'avais oublié ça. 833 00:52:53,599 --> 00:52:54,679 Très bien, bébé. 834 00:52:56,119 --> 00:52:57,480 C'est ce que je propose... 835 00:53:01,599 --> 00:53:03,840 - Tu aimes ça, n'est-ce pas ? - Oui, beaucoup. 836 00:53:04,440 --> 00:53:06,639 - Qu'est-ce que tu vas me montrer ? - Rien pour l'instant. 837 00:53:07,039 --> 00:53:08,440 Je le ferai plus tard. 838 00:53:09,599 --> 00:53:10,719 Désir... 839 00:53:12,320 --> 00:53:15,119 - Desi... Desi... - C'est vrai, fouette-la. 840 00:53:16,280 --> 00:53:17,559 Desi! 841 00:53:17,639 --> 00:53:19,360 - Allez, c'était ton idée. - Desi. 842 00:53:19,440 --> 00:53:20,719 - Copain! - Non. 843 00:53:20,800 --> 00:53:24,039 Desi, n'ose pas sauve-moi maintenant. 844 00:53:24,119 --> 00:53:26,159 Desi, écoute, s'il te plaît. 845 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Chérie, il est vraiment tard... 846 00:53:31,039 --> 00:53:32,239 Demain, d'accord ? 847 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 De quoi parles-tu? Allez. 848 00:53:34,480 --> 00:53:36,039 C'est dégoûtant ! Faites chier ! 849 00:53:36,119 --> 00:53:37,880 - Dehors! - Que diable? 850 00:53:37,960 --> 00:53:39,559 Continue! 851 00:53:39,639 --> 00:53:40,800 Au revoir, bébé. 852 00:53:45,000 --> 00:53:47,760 On pourrait aller acheter des churros. 853 00:53:48,880 --> 00:53:49,840 D'ACCORD. 854 00:53:50,800 --> 00:53:54,239 Soraya.... 855 00:53:54,320 --> 00:53:57,039 - Hé. - Bonjour. 856 00:53:58,320 --> 00:53:59,559 Vous avez l'air effrayé. 857 00:54:00,599 --> 00:54:02,559 Putain, quelle heure est-il, mon pote ? 858 00:54:02,639 --> 00:54:04,119 Comment s'est passée la nuit dernière avec lui ? 859 00:54:06,480 --> 00:54:07,960 Il n'y a rien d'enthousiasmant. 860 00:54:08,039 --> 00:54:09,559 Et Béa ? Où est-elle ? 861 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 Merde, Bea est partie il y a quelque temps. 862 00:54:12,360 --> 00:54:13,840 Elle s'est enfuie par la porte. 863 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 Elle a dit à Joan qu'elle était chez toi, Marta. 864 00:54:17,639 --> 00:54:21,079 - Allons manger, j'ai faim. - Attends, mon pote. Aide-moi avec ça. 865 00:54:21,159 --> 00:54:24,199 Faisons ceci : je viendrai à 17h et fermer aujourd'hui, d'accord ? 866 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 Tu es vraiment un connard. 867 00:54:26,039 --> 00:54:27,559 - Je t'aime. - Au revoir, bébé. 868 00:54:28,159 --> 00:54:29,880 Je vais te chercher des churros. 869 00:54:34,719 --> 00:54:38,000 Si on sortait avec le même gars... 870 00:54:40,199 --> 00:54:41,559 avons-nous fait un plan à trois ? 871 00:54:42,199 --> 00:54:43,559 - Non. - Que veux-tu dire par "Non" ? 872 00:54:43,639 --> 00:54:46,199 Non, de toute façon, je n'aurais jamais un trio avec toi. 873 00:54:46,280 --> 00:54:47,920 - Pourquoi? - Parce que tu es putain de paresseux. 874 00:54:48,000 --> 00:54:51,360 Tu t'es endormi en pleine baise. Enfin, presque une baise. 875 00:54:52,079 --> 00:54:53,079 C'est horrible. 876 00:54:54,960 --> 00:54:57,280 Quelle honte. Alors, avec qui le ferais-tu ? 877 00:55:00,480 --> 00:55:01,599 Si je devais choisir... 878 00:55:02,880 --> 00:55:04,199 - Béa. - Pourquoi? 879 00:55:05,159 --> 00:55:08,079 On dirait qu'elle continuerait jusqu'au bout, non ? 880 00:55:08,159 --> 00:55:09,519 - Elle est engagée... - Ouais. 881 00:55:09,599 --> 00:55:13,320 ..à la cause. Si je m'ennuie et que j'en ai fini avec ça 882 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 Je sors les pincements et ils jouissent juste comme ça. 883 00:55:16,280 --> 00:55:17,360 Des pincements ? 884 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 Des pincements... 885 00:55:19,559 --> 00:55:21,639 - C'est ce que tu fais ? - Ouais. 886 00:55:21,719 --> 00:55:24,920 Tu fais un peu ça, puis regarde-le comme "Je suis tellement excitée" 887 00:55:25,000 --> 00:55:26,800 et c'est chose faite. 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,719 Je sais ce que je fais pour les faire jouir rapidement ? 889 00:55:28,800 --> 00:55:30,760 - Quoi? - Parlez salement à leur oreille. 890 00:55:30,840 --> 00:55:31,960 Comme quoi? 891 00:55:32,039 --> 00:55:34,960 Rien. Du genre : "Je suis tellement excitée. Du sperme sur mon visage." 892 00:55:35,039 --> 00:55:38,159 - Jouis à l'intérieur. - Ouais, tu sais ce que tu dirais ? 893 00:55:38,239 --> 00:55:41,159 Vous les regarderiez en arrière et diriez : "Regarde-moi, regarde-moi." 894 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 - C'est comme ça que tes parents t'ont fait ? - Non! Desi! 895 00:55:44,519 --> 00:55:47,800 Un peu comme : "Oh, ouais, Juan, jouis, mets tout là-dedans. 896 00:55:47,880 --> 00:55:49,760 Tais-toi, idiot ! Pas question que cela soit arrivé. 897 00:55:49,840 --> 00:55:51,719 Hé! Que diable? 898 00:55:51,800 --> 00:55:52,800 C'était toi ! 899 00:55:52,880 --> 00:55:54,079 Je vais... 900 00:55:54,639 --> 00:55:56,239 Ouais, ouais, connard. 901 00:55:57,559 --> 00:55:58,599 Non, arrête ça. 902 00:55:58,679 --> 00:55:59,599 Non! 903 00:56:00,519 --> 00:56:01,719 Je n'en peux plus, arrête. 904 00:56:02,519 --> 00:56:06,199 D'accord, très bien ! Tu vas me frapper de toute façon, fais-le. 905 00:56:06,280 --> 00:56:07,480 D'ACCORD. Préparez-vous. 906 00:56:08,039 --> 00:56:09,079 Fermez les yeux. 907 00:56:11,000 --> 00:56:12,800 Allez, Desi, s'il te plaît. 908 00:56:14,840 --> 00:56:16,400 - Continue! - Reste ici. 909 00:56:22,639 --> 00:56:26,280 Quand tu sautes d'un endroit à l'autre tout le temps, tu ne le fais pas... 910 00:56:28,119 --> 00:56:30,400 aller n'importe où. 911 00:56:34,519 --> 00:56:38,320 je suis là maintenant et je suis heureux, je suis détendu. 912 00:56:39,920 --> 00:56:42,239 Je peux être avec vous les filles et tu es... 913 00:56:43,119 --> 00:56:45,079 ma seule famille, tu sais ? 914 00:57:02,239 --> 00:57:03,400 Donne-moi une cloche demain ? 915 00:57:04,679 --> 00:57:05,719 Bien sûr. 916 00:57:07,039 --> 00:57:10,639 - OK, dors bien. - À demain. 917 00:57:31,039 --> 00:57:33,119 - C'est drôle. - Tu m'as fait peur, Ramón ! 918 00:57:33,199 --> 00:57:34,119 Désolé. 919 00:57:34,880 --> 00:57:37,599 J'adore capturer ces moments. 920 00:57:37,679 --> 00:57:38,679 Je l'aime. 921 00:57:40,360 --> 00:57:42,679 Les gens ne ressentent généralement pas cela. 922 00:57:44,400 --> 00:57:46,159 - Puis-je te montrer quelque chose ? - Bien sûr. 923 00:57:52,360 --> 00:57:53,440 Vérifiez ceci. 924 00:57:54,800 --> 00:57:56,559 Ils m'ont fait faire des copies de tous. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 Bon, je pars maintenant. 926 00:58:15,599 --> 00:58:16,880 - Gros plan. - D'ACCORD. 927 00:58:16,960 --> 00:58:18,519 Aujourd'hui, c'est l'envolée de Trini. 928 00:58:19,079 --> 00:58:22,079 Rappelez-vous, ils sont allés pour le forfait Hen Do Wedding. 929 00:58:27,039 --> 00:58:28,320 Tu sais, 930 00:58:28,400 --> 00:58:30,320 mon entreprise a eu de la chance pour t'avoir. 931 00:58:47,000 --> 00:58:49,599 Comment Trini aime-t-elle ses couilles ? 932 00:58:49,679 --> 00:58:50,960 Ici! 933 00:58:52,920 --> 00:58:54,079 Ne dis pas ça ! 934 00:58:54,159 --> 00:58:55,199 Non, mon pote. 935 00:58:55,280 --> 00:58:58,440 J'adore ça ! je vais le garder pour moi comme cadeau d'anniversaire anticipé. 936 00:58:58,519 --> 00:58:59,920 Voyons. 937 00:59:01,760 --> 00:59:02,840 Magnifique. 938 00:59:02,920 --> 00:59:04,960 - Oh, ouais, ton anniversaire approche. - Ouais. 939 00:59:05,039 --> 00:59:08,920 Pourquoi ne louons-nous pas un petit chalet et faire un rituel de cycle ? 940 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Nous avons le match au bar le jour de mon anniversaire. 941 00:59:11,880 --> 00:59:13,440 - Non! - Laissons Diego s'en occuper. 942 00:59:13,519 --> 00:59:16,880 Non, ce sera occupé. Mais j'aimerais pour sortir dans la nature. 943 00:59:16,960 --> 00:59:18,880 Demandez le jour de congé. 944 00:59:18,960 --> 00:59:21,320 - Je vais faire une omelette espagnole. - Toi ou ton père ? 945 00:59:21,400 --> 00:59:23,519 - Hé! - À Trini ! 946 00:59:23,599 --> 00:59:25,760 Hé, c'est le bon champagne du bar ! 947 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 - Allez, prends ça comme un pourboire. - Salope. 948 00:59:28,400 --> 00:59:30,079 Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! 949 00:59:30,159 --> 00:59:31,280 Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! 950 00:59:35,159 --> 00:59:37,000 Bravo à Trini ! 951 00:59:37,480 --> 00:59:38,960 Vive la mariée ! 952 00:59:42,840 --> 00:59:44,079 Faisons la conga. 953 00:59:54,599 --> 00:59:55,519 Marthe ? 954 00:59:56,639 --> 00:59:57,679 Salut ! 955 00:59:58,320 --> 00:59:59,480 Que faites-vous ici? 956 00:59:59,559 --> 01:00:03,719 Rien. Ici avec quelques vieux amis que je n'ai pas vu depuis des lustres. 957 01:00:03,800 --> 01:00:05,559 Vous n'avez pas fait d'exposition ? 958 01:00:05,639 --> 01:00:08,599 Aujourd'hui? Ouais, ça a été une telle palabre. 959 01:00:08,679 --> 01:00:13,480 Ils ont insisté pour que je vienne voir cette poule j'ai donc dû prendre un vol plus tôt... 960 01:00:13,559 --> 01:00:15,079 Quel spectacle de merde. 961 01:00:15,159 --> 01:00:18,320 Allez, Marta, nous ne vous payons pas pour rien ! 962 01:00:19,679 --> 01:00:21,599 Pourrais-tu enlever cette merde ta tête ? 963 01:00:26,039 --> 01:00:27,599 -Lily... - Je ne comprends pas. 964 01:00:29,880 --> 01:00:31,840 Je sais que tu as tendu le cou pour moi. 965 01:00:31,920 --> 01:00:33,280 Oui, je l'ai fait. 966 01:00:33,360 --> 01:00:35,639 Le pire c'est que je pensais que tu me faisais confiance. 967 01:00:50,719 --> 01:00:53,519 Tu n'as jamais eu cette merde battu hors de vous dans votre vie. 968 01:00:56,880 --> 01:00:58,119 Je ne sais pas qui tu es. 969 01:01:03,519 --> 01:01:07,000 Je leur parlerai demain. Je suis sûr que c'est juste un malentendu... 970 01:01:07,079 --> 01:01:08,280 Ferme-la, Béa ! 971 01:01:10,719 --> 01:01:12,679 Pourquoi as-tu dû me convaincre y retourner ? 972 01:01:14,079 --> 01:01:16,199 Nous n'avons rien en commun, tu ne comprends pas ? 973 01:01:16,280 --> 01:01:17,360 J'ai une autre vie ! 974 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 Eh bien, je suis désolé de t'avoir dit de venir. 975 01:01:23,400 --> 01:01:25,960 Nous n'aurions pas eu à traiter avec vos commentaires coincés. 976 01:01:26,960 --> 01:01:28,039 Toujours aussi juge, 977 01:01:28,119 --> 01:01:30,920 me faisant sentir comme si j'avais une relation et une vie ennuyeuses. 978 01:01:31,000 --> 01:01:33,840 - De quoi parles-tu? - Écoute-moi, Marta. 979 01:01:33,920 --> 01:01:37,519 J'espère vraiment que tu y arriveras pour me rapprocher de ces gens, 980 01:01:38,239 --> 01:01:40,880 qu'ils tiendront tes cheveux quand tu vomis 981 01:01:40,960 --> 01:01:43,360 et que tu pourras les appeler à toute heure. 982 01:01:49,559 --> 01:01:51,360 Au lieu d'avoir honte de nous, Marthe, 983 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 tu devrais avoir honte de toi. 984 01:02:29,280 --> 01:02:30,760 - Je rentrerai tard. - D'ACCORD. 985 01:02:30,840 --> 01:02:32,960 je passerai par le bureau des impôts quand je sors du travail. 986 01:03:08,039 --> 01:03:09,239 Hé, c'est Soraya. 987 01:03:09,320 --> 01:03:11,719 Je prépare des collations ou je bois une bière. Laissez un message. 988 01:03:12,360 --> 01:03:14,079 Maman, arrête, je suis sur la messagerie vocale. 989 01:03:15,320 --> 01:03:16,760 Pour l'amour de Dieu. 990 01:03:16,840 --> 01:03:18,159 Tu ne sais pas comment frapper ? 991 01:03:21,159 --> 01:03:22,440 Il y a du café frais. 992 01:03:43,360 --> 01:03:44,280 Lièvre? 993 01:03:46,159 --> 01:03:48,880 Lièvre. Lièvre... 994 01:03:54,360 --> 01:03:55,559 Cet arbre est parfait. 995 01:03:56,440 --> 01:03:58,280 Il lui faut beaucoup d'ombre. 996 01:03:58,360 --> 01:03:59,599 Dépêchez-vous, pour l'amour de Dieu. 997 01:04:03,960 --> 01:04:05,119 Je vais lire un poème. 998 01:04:05,639 --> 01:04:06,760 Sérieusement, maman ? 999 01:04:07,719 --> 01:04:10,320 - C'était pour papy, mais ça ira ici. - Je ne peux pas avec elle. 1000 01:04:13,800 --> 01:04:15,079 "Le temps. 1001 01:04:17,360 --> 01:04:21,239 "Le temps qui a fait bouger le vent avec force 1002 01:04:21,880 --> 01:04:24,119 "comme ça a pris ton dernier souffle. 1003 01:04:25,800 --> 01:04:28,159 "Votre départ nous a brisés, 1004 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 "Même si tu es allé sans chichi. 1005 01:04:32,320 --> 01:04:35,880 "Le temps qui t'a laissé pâle comme un fantôme... 1006 01:04:37,280 --> 01:04:40,079 " alors que tes deux yeux sombres se fermaient. 1007 01:04:41,800 --> 01:04:44,199 "Tu es toujours allé à un rythme rapide, 1008 01:04:45,079 --> 01:04:47,519 "aujourd'hui ton calme ne se sent pas à sa place. 1009 01:04:49,119 --> 01:04:50,840 "Mais avec le temps, 1010 01:04:51,519 --> 01:04:55,840 "nous te reverrons danser de l'autre côté. 1011 01:04:57,280 --> 01:04:59,599 "Si ton sang coule dans mes veines, 1012 01:05:00,280 --> 01:05:02,119 "dans ma mémoire tu resteras." 1013 01:05:04,480 --> 01:05:05,599 Pourriez-vous me le donner ? 1014 01:05:08,039 --> 01:05:10,000 Bien sûr, mais ce n'est qu'une photocopie. 1015 01:05:20,559 --> 01:05:22,280 Chérie... 1016 01:05:22,360 --> 01:05:23,800 C'était une créature adorable. 1017 01:05:25,119 --> 01:05:26,840 C'est bon. 1018 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 Là, là, chérie. 1019 01:05:39,039 --> 01:05:40,079 Tout va mieux ? 1020 01:05:40,159 --> 01:05:42,119 J'ai du tai-chi, tu veux venir ? 1021 01:05:42,199 --> 01:05:43,280 Oui. 1022 01:05:46,159 --> 01:05:48,079 Premier mouvement, inspirez. 1023 01:05:50,320 --> 01:05:53,519 Exhaler. Changeons le mouvement. De grands cercles. 1024 01:05:53,599 --> 01:05:56,840 Exhaler. Encore un, inspirez... 1025 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 et expirez. C'est parti pour les grands cercles. 1026 01:06:00,559 --> 01:06:03,440 Inspirez, regardez vos mains, 1027 01:06:03,519 --> 01:06:05,000 et expirez. 1028 01:06:06,559 --> 01:06:09,800 Inhaler. Très bon avec ces mains. 1029 01:07:51,800 --> 01:07:56,119 Ouais, mais il y a quelque chose là que vous visualisez soudainement. 1030 01:07:56,599 --> 01:07:58,719 - De le vouloir. - Bien sûr. 1031 01:07:58,800 --> 01:08:01,039 De vouloir vraiment que ce soit réel, tu sais? 1032 01:08:01,920 --> 01:08:04,320 - Alors, ça marche... - Salut. 1033 01:08:11,039 --> 01:08:12,599 Avez-vous déjà soufflé les bougies ? 1034 01:08:17,039 --> 01:08:18,520 Qu'avez-vous reçu de votre famille ? 1035 01:08:20,800 --> 01:08:21,880 Encore des ennuis. 1036 01:08:28,560 --> 01:08:30,159 Tu ne vas même pas me regarder ? 1037 01:08:36,720 --> 01:08:37,920 J'ai un cadeau pour toi. 1038 01:09:24,159 --> 01:09:26,079 Il aurait été plus facile de s'excuser. 1039 01:09:30,600 --> 01:09:32,800 La seule chose ça m'a fait du bien récemment 1040 01:09:32,880 --> 01:09:34,479 a été je traîne avec vous les gars. 1041 01:10:02,399 --> 01:10:03,640 Joyeux anniversaire. 1042 01:10:43,159 --> 01:10:44,159 Ouah. 1043 01:10:44,239 --> 01:10:45,720 Quoi? Vous l'aimez? 1044 01:10:45,800 --> 01:10:49,399 - Oui. C'est pour la saison prochaine ? - C'est exact. 1045 01:10:49,479 --> 01:10:52,560 Quelques très bons amis à moi imprimez-les pour moi à moindre coût. 1046 01:10:53,239 --> 01:10:54,479 Et j'en vends beaucoup. 1047 01:11:05,399 --> 01:11:09,159 Je suppose que tu m'inviteras à ton exposition un jour, non ? 1048 01:11:09,720 --> 01:11:11,239 Exposition, dit-il... 1049 01:11:12,479 --> 01:11:13,600 Oui, bien sûr. 1050 01:11:15,000 --> 01:11:16,920 - J'ai un cadeau. - Un cadeau ? 1051 01:11:18,359 --> 01:11:19,479 Qu'est-ce que c'est ça? 1052 01:11:24,000 --> 01:11:25,359 Ils m'ont fait faire des copies. 1053 01:11:25,880 --> 01:11:26,800 Non. 1054 01:11:32,159 --> 01:11:33,079 S'il vous plaît. 1055 01:11:40,319 --> 01:11:41,239 Permettez-moi. 1056 01:11:43,319 --> 01:11:44,680 Chaque chose à sa place. 1057 01:11:47,920 --> 01:11:49,760 Regardez celui-ci, 1058 01:11:50,479 --> 01:11:52,079 Je le mettrais ici. 1059 01:11:53,479 --> 01:11:56,920 Et celui-là par exemple, là-bas. 1060 01:11:59,800 --> 01:12:00,720 Je l'aime. 1061 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 Voyons. Là-bas. 1062 01:12:06,720 --> 01:12:07,680 Magnifique. 1063 01:12:09,039 --> 01:12:11,399 - Alors, je suis ta muse maintenant ? - Eh bien, tu es dur. 1064 01:12:12,359 --> 01:12:13,399 Est-ce bon ou mauvais ? 1065 01:12:13,960 --> 01:12:16,159 - Je veux dire, tu es très authentique. - Toi aussi. 1066 01:12:17,319 --> 01:12:18,520 Regardez-moi. 1067 01:12:19,359 --> 01:12:20,520 Ouvrez un peu la bouche. 1068 01:12:20,600 --> 01:12:22,760 Prends une autre bière et je te couperai la main. 1069 01:12:24,479 --> 01:12:25,920 J'ai des yeux derrière la tête. 1070 01:12:26,000 --> 01:12:27,960 Ouvrez un peu les genoux. 1071 01:12:28,039 --> 01:12:29,399 Là. Regardez-moi. 1072 01:12:29,479 --> 01:12:33,359 Hé! Cette pancetta va exploser si l'électricité ne revient pas. 1073 01:12:34,159 --> 01:12:36,479 Il n'y a pas de climatisation ici et ils rôtissent dehors. 1074 01:12:36,560 --> 01:12:39,000 Vaporisez-les avec un peu d'eau pour les refroidir. 1075 01:12:40,159 --> 01:12:41,479 Je vais penser à quelque chose, maman. 1076 01:12:47,720 --> 01:12:49,479 Droite. Offre pour aujourd'hui seulement : 1077 01:12:49,560 --> 01:12:52,039 - Tapas de pancetta gratuites avec une petite bière. - Je veux une tapa. 1078 01:12:53,840 --> 01:12:56,760 Voir? je n'avais pas besoin pour terminer l'école de commerce, mon pote. 1079 01:12:56,840 --> 01:12:58,560 Cela n'aurait pas été fait aucun mal non plus. 1080 01:12:58,640 --> 01:13:00,199 Avec ces étudiants BCBG. 1081 01:13:01,439 --> 01:13:04,520 Quiconque ne porte pas de survêtement est preppy pour vous. Tournez-vous par ici. 1082 01:13:04,600 --> 01:13:08,239 Non, ce sont ceux qui refusent des emplois par ici de peur de me faire agresser. 1083 01:13:08,600 --> 01:13:09,800 Cet endroit est plein à craquer. 1084 01:13:11,399 --> 01:13:13,840 Y aurait-il une participation si je faisais une expo ici ? 1085 01:13:13,920 --> 01:13:14,920 Bien sûr. 1086 01:13:15,000 --> 01:13:17,680 Si tu veux que les gens viennent, pense à ce que veulent les gens 1087 01:13:17,760 --> 01:13:18,880 et donnez-le-leur. 1088 01:13:19,279 --> 01:13:22,680 Et par ici, cela signifie des choses gratuites ! 1089 01:14:17,880 --> 01:14:19,159 Katy... 1090 01:14:19,239 --> 01:14:20,359 J'ai besoin d'une faveur. 1091 01:14:21,279 --> 01:14:22,880 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1092 01:14:22,960 --> 01:14:25,680 Quelques impressions Ramón m'a eu à bas prix. 1093 01:14:25,760 --> 01:14:27,520 C'est moi qui vous donne votre côté artistique. 1094 01:14:27,600 --> 01:14:30,239 C'est parce que Je t'ai donné du jus d'orange tous les jours. 1095 01:14:30,319 --> 01:14:31,880 Cela développe vraiment le cerveau. 1096 01:14:31,960 --> 01:14:33,359 Je l'ai davantage reçu de maman. 1097 01:14:33,840 --> 01:14:36,439 je vais avoir besoin de toi pour livrer quelque chose vendredi. 1098 01:14:36,520 --> 01:14:38,399 Un de mes potes vous aidera à charger la camionnette. 1099 01:14:38,479 --> 01:14:40,520 Il y a beaucoup de trafic le vendredi soir. 1100 01:14:40,600 --> 01:14:42,199 Ce n'est pas grave pour vous. 1101 01:14:42,279 --> 01:14:43,359 Allez, papa. 1102 01:14:44,760 --> 01:14:46,560 Devrions-nous emporter ça à l'intérieur ? 1103 01:14:46,640 --> 01:14:48,119 Oui, passe. 1104 01:14:48,199 --> 01:14:50,680 Où vas-tu avec ce truc énorme, mon pote ? 1105 01:14:50,760 --> 01:14:51,880 Vous verrez. 1106 01:14:52,199 --> 01:14:53,119 Vous verrez. 1107 01:14:57,199 --> 01:14:58,760 Salut! 1108 01:14:59,319 --> 01:15:00,439 Comment vas-tu? 1109 01:15:00,520 --> 01:15:02,239 - Comment va l'artiste ? - Nerveux. 1110 01:15:02,319 --> 01:15:03,600 Eh bien, tu es jolie. 1111 01:15:04,159 --> 01:15:06,039 Et tous tes boutons sont jolis et cousus. 1112 01:15:09,520 --> 01:15:11,000 Maman, s'il te plaît ! Attends là-bas. 1113 01:15:11,600 --> 01:15:12,640 D'ACCORD. 1114 01:15:13,279 --> 01:15:14,880 Salut! Comment ça va ? 1115 01:15:38,720 --> 01:15:41,560 Katy, oublie ça. Il s'est avéré que c'était... 1116 01:15:41,640 --> 01:15:43,239 Non, Marta, qu'est-ce que tu fais ? 1117 01:15:45,439 --> 01:15:47,279 Pourquoi diable m'as-tu laissé faire ça ? 1118 01:15:47,359 --> 01:15:49,720 Mon pote, c'est tout ce que tu fais. 1119 01:15:49,800 --> 01:15:51,600 - Vous allez le briser. - Bien sûr. 1120 01:15:51,680 --> 01:15:53,399 Tu l'as enfin fait, Marta. 1121 01:15:55,119 --> 01:15:58,840 Et s'ils ne viennent pas, cela signifiera plus de bières pour nous ! 1122 01:15:58,920 --> 01:16:00,039 Effronté. 1123 01:16:32,560 --> 01:16:33,600 Salut, chérie ! 1124 01:16:34,960 --> 01:16:36,880 - Comment vas-tu? - Merci d'être venu. Tout va bien ? 1125 01:16:37,520 --> 01:16:39,479 - C'est un endroit tellement cool, non ? - Ouais. 1126 01:16:39,560 --> 01:16:41,279 - Salut. - Tu peux attendre là-bas ? 1127 01:16:41,359 --> 01:16:42,359 Salut tout le monde! 1128 01:16:43,479 --> 01:16:44,520 Papa! 1129 01:16:45,079 --> 01:16:46,560 Comment ça va, Juan ? 1130 01:16:54,359 --> 01:16:57,119 Continuez, le foot commence dans une demi-heure. 1131 01:16:57,199 --> 01:16:59,359 - Allez! - Il n'y a pas de football aujourd'hui, José. 1132 01:17:29,359 --> 01:17:30,560 C'est génial. 1133 01:18:09,960 --> 01:18:11,319 Discours! Discours! 1134 01:18:11,399 --> 01:18:12,560 Non, non. 1135 01:18:12,640 --> 01:18:16,079 Non, c'est tellement embarrassant ! 1136 01:18:16,600 --> 01:18:19,640 - Ne sois pas timide. Discours! - Vas-y, chérie. 1137 01:18:19,720 --> 01:18:20,800 Voyons... 1138 01:18:21,880 --> 01:18:23,239 Je ne sais pas quoi dire. 1139 01:18:26,000 --> 01:18:29,479 Eh bien, je viens d'ici, d'accord ? 1140 01:18:30,560 --> 01:18:34,079 Et bien, je... 1141 01:18:35,279 --> 01:18:39,479 J'ai grandi avec une télé bruyante à la maison, 1142 01:18:39,560 --> 01:18:41,520 autour des conversations au bar... 1143 01:18:42,560 --> 01:18:45,560 voir des femmes prendre leur chaise dehors prendre un bain de soleil, 1144 01:18:45,640 --> 01:18:48,079 et aller en camping en vacances. 1145 01:18:49,960 --> 01:18:52,560 Et ce n'était pas mon choix, 1146 01:18:52,880 --> 01:18:54,039 mais... 1147 01:18:54,600 --> 01:18:58,560 Une de mes influences, c'est ma mère se promener dans le quartier. 1148 01:18:59,119 --> 01:19:00,680 Étourdissant ! 1149 01:19:01,720 --> 01:19:02,640 Non, c'est vous ! 1150 01:19:03,680 --> 01:19:06,039 Mon père avec sa camionnette... 1151 01:19:07,800 --> 01:19:11,079 et mes amis assis sur un banc chaque été. 1152 01:19:12,359 --> 01:19:14,560 Honnêtement, je suis ravi que c'est comme ça que c'était. 1153 01:19:17,000 --> 01:19:18,520 Parce que ça m'a fait... 1154 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 1155 01:19:21,520 --> 01:19:22,760 Et c'est tout ! 1156 01:19:26,119 --> 01:19:28,560 Quoi de neuf? Quoi de neuf? 1157 01:19:36,720 --> 01:19:39,039 Salut, l'équipe de Cornellá. 1158 01:19:39,119 --> 01:19:42,119 - Faites attention à vos portefeuilles ici. - Comme c'est original. 1159 01:19:42,199 --> 01:19:43,880 Personne n'a jamais fait cette blague auparavant. 1160 01:19:43,960 --> 01:19:46,399 Non, sérieusement, J'adore ce genre de choses. 1161 01:19:46,479 --> 01:19:49,000 Mon père est un ancien drogué qui a pris toutes sortes de choses. 1162 01:19:49,960 --> 01:19:52,800 Sérieusement, j'adore cette merde. 1163 01:19:56,920 --> 01:19:58,039 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1164 01:20:00,239 --> 01:20:01,920 je te l'ai dit tu ne pouvais pas le manquer. 1165 01:20:02,000 --> 01:20:03,359 Celui-là est vraiment bien. 1166 01:20:04,880 --> 01:20:06,920 Je pense que c'est ta meilleure photo. 1167 01:20:24,039 --> 01:20:25,159 - Heureux? - Oui. 1168 01:20:25,239 --> 01:20:26,560 Vous devez l'être, non ? 1169 01:20:26,640 --> 01:20:29,239 Nous nous dirigeons tous vers Nave, pourquoi tu ne viens pas ? 1170 01:20:32,119 --> 01:20:34,119 Je vais vous présenter le directeur. 1171 01:20:34,199 --> 01:20:36,119 Il cherche de nouveaux projets montrer. 1172 01:20:37,600 --> 01:20:38,720 Bien sûr, j'adorerais. 1173 01:20:39,439 --> 01:20:41,439 Parce que cet endroit... 1174 01:20:42,920 --> 01:20:44,680 c'est trop pour moi. 1175 01:20:44,760 --> 01:20:45,680 D'ACCORD. 1176 01:20:53,279 --> 01:20:54,279 Au revoir. 1177 01:20:57,720 --> 01:20:59,199 Nous partons. 1178 01:20:59,920 --> 01:21:02,119 - Vous restez encore longtemps ? - Je ne sais pas. 1179 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 - Une autre bière ? Vous n'avez pas dîné. - Maman, je fais la fête. 1180 01:21:06,560 --> 01:21:08,000 Et à juste titre, chérie. 1181 01:21:08,920 --> 01:21:10,279 Allez, allons-y. 1182 01:21:10,359 --> 01:21:12,960 N'oubliez pas de nous mentionner lorsque vous recevez des récompenses. 1183 01:21:13,039 --> 01:21:15,880 Oui bien sûr. D'accord, au revoir. 1184 01:21:17,199 --> 01:21:18,520 - Marthe. - Quoi? 1185 01:21:18,880 --> 01:21:20,680 Je vais fermer pour faire partir les gens. 1186 01:21:21,439 --> 01:21:23,840 Mais nous retournerons à l'intérieur et continuez la fête. 1187 01:21:23,920 --> 01:21:25,119 Attendez. 1188 01:21:26,920 --> 01:21:30,479 Ils m'ont demandé de les accompagner dans un lieu où ils pourraient exposer mon travail. 1189 01:21:30,560 --> 01:21:32,279 J'adorerais y aller, vous êtes partants ? 1190 01:21:33,560 --> 01:21:34,680 Eh bien... 1191 01:21:36,520 --> 01:21:37,720 Allez, Marta ! 1192 01:21:38,039 --> 01:21:39,199 OK, un instant ! 1193 01:21:40,720 --> 01:21:43,239 Je pourrais appeler un taxi, de cette façon, nous pourrions y aller tous les quatre. 1194 01:21:45,039 --> 01:21:47,000 - Marthe... - Jolie s'il vous plaît. 1195 01:21:49,239 --> 01:21:50,520 Allez, tu devrais y aller. 1196 01:21:51,439 --> 01:21:53,359 J'ai plein de choses à faire demain. 1197 01:21:53,439 --> 01:21:55,199 Et je n'ai jamais payé de taxi dans ma vie. 1198 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 Continue. Amusez-vous bien, salope. 1199 01:21:59,039 --> 01:22:00,279 Que se passe-t-il? 1200 01:22:01,039 --> 01:22:02,239 Où vas-tu? 1201 01:22:04,359 --> 01:22:05,279 Tu viens avec eux ? 1202 01:22:06,560 --> 01:22:08,000 Mais la fête est à l'intérieur. 1203 01:22:09,079 --> 01:22:10,000 Désir... 1204 01:22:11,600 --> 01:22:14,560 - Non, allez... - Desi, s'il te plaît. 1205 01:22:18,720 --> 01:22:20,000 Je t'appellerai demain. 1206 01:22:22,800 --> 01:22:23,720 Tu ferais mieux. 1207 01:22:25,960 --> 01:22:27,279 - Au revoir. - D'ACCORD. 1208 01:22:29,399 --> 01:22:31,239 C'est bon, elle t'appellera demain. 1209 01:22:31,920 --> 01:22:33,840 Allez, Marta. Dépêche-toi. 1210 01:22:34,399 --> 01:22:37,840 - Désolé. - Allons à Nave. 1211 01:22:43,439 --> 01:22:45,039 Entrez, mon pote ! 1212 01:22:45,119 --> 01:22:48,439 Tu peux sortir la fille du quartier, mais pas le capot de la fille. 1213 01:23:16,199 --> 01:23:21,920 PETITES AMIES